Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След тяхната регистрация в базата данни за веществата, които разрушават озонния слой, тези предприятия трябва също да следват процедурата, описана в точка V.
Czech[cs]
Až se zaregistruje v databázi látek poškozujících ozonovou vrstvu, musí se dále řídit postupem popsaným v odstavci V.
Danish[da]
Efter registrering i ODS-databasen følges proceduren i afsnit V.
German[de]
Nach der Registrierung in der ODS-Datenbank gilt das unter Abschnitt V beschriebene Verfahren.
Greek[el]
Μετά από την εγγραφή τους στη βάση δεδομένων για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, οι ως άνω επιχειρήσεις έχουν επίσης την υποχρέωση να ακολουθήσουν τη διαδικασία που περιγράφεται στην παράγραφο V.
English[en]
Following their registration in the ODS-database they also need to follow the procedure described in V.
Spanish[es]
Una vez registrados en la base de datos ODS (sustancias que agotan la capa de ozono), tienen que seguir el procedimiento descrito en el punto V.
Estonian[et]
Pärast selliste ettevõtjate registreerimist osoonikihti kahandavate ainete (ODS) andmebaasis on neil vaja toimida vastavalt V punktis kirjeldatud korrale.
Finnish[fi]
Kun rekisteröityminen ODS-tietokantaan on tehty, yritysten on noudatettava V kohdassa kuvattua menettelyä.
French[fr]
Après enregistrement dans la base de données ODS, il y a lieu de suivre la procédure décrite au point V ci-dessous.
Hungarian[hu]
Miután regisztráltatták magukat az ODS-adatbázisban, az V. pontban leírtak szerint kell eljárniuk.
Italian[it]
Una volta effettuata la registrazione nella banca dati ODS, occorre seguire la procedura descritta al seguente punto V.
Lithuanian[lt]
Užsiregistravus ozoną ardančių medžiagų (OAM) duomenų bazėje, joms taip pat reikia laikytis V dalyje aprašytos tvarkos.
Latvian[lv]
Pēc reģistrācijas ozona slāni noārdošo vielu datubāzē uzņēmumiem jāievēro arī V punktā noteiktā procedūra.
Maltese[mt]
Wara r-reġistrazzjoni tagħhom fid-database ta' l-ODS huma għandhom bżonn isegwu l-proċedura deskritta f'V ukoll.
Dutch[nl]
Na registratie in de ODS-database dienen zij eveneens de onder V beschreven procedure te volgen.
Polish[pl]
Po zarejestrowaniu się w bazie danych dotyczących substancji zubożających warstwę ozonową należy zastosować procedurę opisaną w pkt V.
Portuguese[pt]
Após o seu registo na base de dados ODS, é necessário seguir o procedimento descrito no ponto V.
Romanian[ro]
După înregistrarea în baza de date privind substanțele care diminuează stratul de ozon (SDO), întreprinderile în cauză trebuie, de asemenea, să urmeze procedura descrisă la punctul V.
Slovak[sk]
Následne po registrácii v databáze látok, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu, treba postupovať podľa odseku V.
Slovenian[sl]
Po prijavi v zbirko podatkov ODS (Ozone Depleting Substances – snovi, ki tanjšajo ozonski plašč) morajo upoštevati tudi postopek, opisan v točki V.
Swedish[sv]
Efter registreringen i ODS-databasen ska de också följa det förfarande som beskrivs i punkt V.