Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك، إن لم يكن لديكم وصية، أطلبُ منكم... فآخر شيء في حياتكم ترغبون به هو إعطاء الحكومة أموالكم عن طيب خاطر بينما لستم مضطرين لذلك؟
Danish[da]
Så hvis du ikke har et testamente, beder jeg dig... hvornår ellers i livet har du villigt givet penge til staten uden at være tvunget?
Greek[el]
Οπότε, αν δεν έχετε διαθήκη, σας ρωτώ: Στη ζωή σας, πότε δώσατε εθελοντικά χρήματα στην κυβέρνηση χωρίς να χρειάζεται να τα δώσετε;
English[en]
So if you don't have a will, I ask you ... when else in your life have you willingly given money to the government when you didn't have to?
Spanish[es]
De manera que si no tienen un testamento, les pregunto: ¿En qué otra circunstancia de la vida le han dado dinero al gobierno de manera voluntaria cuando no había obligación?
French[fr]
Si vous n’avez pas de testament, je vous demande... à quel autre moment de votre vie avez-vous donné volontairement de l’argent au gouvernement sans avoir à le faire ?
Hungarian[hu]
Ha tehát nincs végrendeletük, megkérdezem: életükben mikor adtak önként pénzt az államnak úgy, hogy nem volt kötelező?
Korean[ko]
그러니 제가 묻겠습니다. 유언장이 없으신 분은 인생에서 과연 언제 정부에 기꺼이 돈을 갖다 바치셨나요? 안 갖다줘도 될 때 말입니다.
Marathi[mr]
जेवढी मालमत्ता मोठी असेल तेवढे मृत्युपत्र गुंतागुंतीचे असेल आणि ते खर्चिक ही होईल जर तुम्ही मृत्युपत्र केले नसेल तुमच्या आयुष्यात सरकारला तुम्ही स्वेच्छेने सरकारचे देणे दिले असेल तर फारसे करावे लागणार नाही
Burmese[my]
ဒီတော့ သင့်မှာ သေတမ်းစာ မရှိဘူးဆိုရင် ကျွန်မ မေးမယ်-- သင်ပေးဖို့ မလိုခဲ့တဲ့အခါ ဘယ်တုန်းက အစိုးရကို ငွေလိုလိုချင်ချင် ပေးခဲ့ဖူးလဲ။
Portuguese[pt]
Então, se você não tem um testamento, eu te pergunto: quando foi na vida que você deu dinheiro voluntariamente ao governo, sem ser por obrigação?
Romanian[ro]
Așa că, dacă nu aveți un testament, spuneți-mi... când ați mai oferit vreodată voluntar bani instituțiilor statului, dacă nu erați obligați?
Russian[ru]
Поэтому, если у вас нет завещания, я спрашиваю вас: когда ещё в своей жизни вы так охотно отдавали деньги государству, когда не были обязаны?
Serbian[sr]
Па, ако немате тестамент, питам вас... када сте још у свом животу добровољно влади дали новац, а да нисте морали?
Turkish[tr]
Eğer bir vasiyetiniz yoksa, size soruyorum... hayatınızda ne zaman mecbur olmadığınız halde devlete isteyerek para verdiniz?
Vietnamese[vi]
Nếu bạn không có di chúc, tôi hỏi bạn khi nào trong đời, bạn sẵn lòng đưa tiền cho chính phủ dù không bị buộc phải làm vậy?
Chinese[zh]
所以如果你没有遗嘱 我请问你 在你人生中有什么时候 自愿的给政府钱 但你其实不需要这么做?