Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Трето, ако наистина вземете, има нещо, което искам да знаете, защото главната ми грижа като ваш родител е да се приберете здрави в края на нощта и да пораснете и имате здрава и добра старост.
German[de]
Drittens, wenn du Drogen nimmst, möchte ich, dass du etwas weißt, denn mein tiefster Wunsch als Elternteil ist es, dass du am Ende der Nacht sicher nach Hause kommst und ein gutes und gesundes Leben führst.
Greek[el]
Τρίτον, αν πάρετε ναρκωτικά, υπάρχουν πράγματα που θέλω να ξέρετε, γιατί αυτό που με νοιάζει, όπως και τους γονείς σας, είναι να γυρίσετε ασφαλείς στο τέλος της βραδιάς και να μεγαλώσετε, ζώντας μια υγιή και καλή ενήλικη ζωή.
English[en]
Third, if you do do drugs, there's some things I want you to know, because my bottom line as your parent is, come home safely at the end of the night and grow up and lead a healthy and good adulthood.
French[fr]
Trois, si tu consommes de la drogue, je veux que tu connaisses certaines choses, parce que l'important pour moi, ton parent, c'est que tu rentres à la maison en sécurité en fin de soirée et que tu mènes une bonne vie d'adulte en bonne santé.
Hungarian[hu]
Harmadszor, ha drogozol is, van egy-két dolog amit akarom, hogy tudj, mert szülőként nekem az a legfontosabb, hogy biztonságban gyere haza az éjszakából egészségben nőj fel, és legyen egy jó felnőttkorod.
Icelandic[is]
Í þriðja lagi, ef þú notar fíkniefni, þá eru nokkrir hlutir sem ég vil að þú vitir af, því að markmið mitt sem foreldri þitt er, að þú komir heill heim í lok kvölds, að þú fáir að fullorðnast og lifa heilbrigðu lífi.
Italian[it]
Terzo, se vi drogate, ci sono alcune cose che vorrei sapeste, perché il mio monito, come genitore, è: arriva a casa in sicurezza alla fine della serata e cresci e vivi un'età adulta buona e in salute.
Japanese[ja]
三に もし薬物を使用するなら 知っておいて欲しいことがあります 君たちの親が一番言いたいのは 夜は無事に家に帰って来て欲しい そして大人になって 健康で幸せに暮らして欲しい
Norwegian[nb]
Tre: hvis du likevel tar rusmidler, trenger du å vite et par ting, fordi bunnlinjen min som din forelder er: Kom trygt hjem på slutten av natten og voks opp og lev et sunt voksenliv.
Dutch[nl]
Ten derde: als je drugs gebruikt, wil ik dat je een aantal dingen weet, want waar het mij uiteindelijk om gaat als jouw ouder, is dat je 's nachts veilig thuiskomt en dat je zult opgroeien tot een gezonde en goede volwassene.
Polish[pl]
Po trzecie, jeśli jednak weźmiesz, to musisz wiedzieć o kilku rzeczach, bo, jako dla rodzica, jest dla mnie kwestią zasadniczą, żebyś wrócił do domu cały i zdrowy, i wyrósł na zdrowego i dobrego dorosłego człowieka.
Portuguese[pt]
"Terceiro, se se drogarem, "há uma coisa que quero que saibam, "porque a minha conclusão, como pai, é: "Voltem para casa à noite, sãos e salvos. "Cresçam e cheguem a adultos saudáveis".
Romanian[ro]
În al treilea rând, dacă luați droguri, vreau să ştiţi nişte lucruri, pentru că grija mea ca părinte e să ajungeți seara cu bine acasă, să creșteți și să duceţi o viață matură bună şi sănătoasă.
Russian[ru]
В-третьих, если вы употребляете наркотики, то я хочу, чтобы вы кое-что знали, т.к. это моя первостепенная задача, как родителя, — возвращайтесь вечером благополучно домой, растите и ведите здоровую и достойную жизнь.
Serbian[sr]
Pod tri, ako se drogirate, želim da nešto znate, jer ja, kao roditelj, samo želim da na kraju večeri dođete bezbedno kući i da odrastete i da vodite zdrav i dobar život.
Swedish[sv]
För det tredje, om du tar droger, finns det några saker som jag vill att du ska känna till, för det jag vill som din förälder är att du ska komma hem på kvällen och växa upp och leva ett hälsosamt och bra vuxenliv.
Ukrainian[uk]
По-третє, якщо вже вживаєш, то запам'ятай собі наступне, для мене, як батька, найголовніше, щоб ти зранку повернувся додому, подорослішав та мав здорове та щасливе доросле життя.