Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Tienduisende jongmanne en -vroue in die organisasie gebruik hulle krag, energie en geesdrif om aan die predikingswerk deel te neem.
Arabic[ar]
٥ ان عشرات الآلاف من الاحداث والحدثات في كل مكان من الهيئة يستخدمون حيويتهم وطاقتهم وحماستهم للاشتراك في عمل الكرازة.
Central Bikol[bcl]
5 An manampulong ribong hoben na mga lalaki asin babae ngonyan ginagamit an saindang bagsik asin entusiasmo sa pakikikabtang sa paghuhulit.
Cebuano[ceb]
5 Mga tagnapulo ka libo sa batan-ong mga lalaki ug mga babaye karon ang nagagamit sa ilang kusog ug kadasig sa pagpakig-ambit sa buluhatong pagwali.
Czech[cs]
5 Desetitisíce mladých mužů a žen v celé organizaci používají svou životní sílu, energii a nadšení k tomu, aby se podíleli na kazatelské službě.
Danish[da]
5 Titusinder af unge mænd og kvinder i Jehovas organisation bruger deres kræfter, energi og begejstring i forkyndelsen.
German[de]
5 Zehntausende von jungen Männern und Frauen in der Organisation setzen ihre Kraft, Energie und Begeisterung im Predigtwerk ein.
Greek[el]
5 Δεκάδες χιλιάδες νεαροί άντρες και γυναίκες σ’ ολόκληρη την οργάνωση χρησιμοποιούν το σφρίγος, τις δυνάμεις και τον ενθουσιασμό που διαθέτουν προκειμένου να συμμετέχουν στο έργο κηρύγματος.
English[en]
5 Tens of thousands of young men and women throughout the organization are using their vigor, energy, and enthusiasm to share in the preaching work.
Spanish[es]
5 Decenas de miles de jóvenes en la organización están usando su vigor, energía y entusiasmo en la obra de predicar.
Estonian[et]
5 Meie organisatsioonis on kümneid tuhandeid noori mehi ja naisi, kes kasutavad oma noorustarmu, energiat ja entusiasmi kuulutustöö tegemiseks.
Finnish[fi]
5 Kymmenettuhannet nuoret miehet ja naiset kaikkialla järjestössä käyttävät tarmoaan, energiaansa ja intoaan osallistuakseen saarnaamistyöhön.
French[fr]
5 Dans l’organisation de Dieu, des dizaines de milliers de jeunes gens et de jeunes filles utilisent leur vigueur, leur énergie, et manifestent de l’enthousiasme dans l’œuvre de prédication.
Croatian[hr]
5 Deseci tisuća mladih u čitavoj organizaciji koriste svoju snagu, energiju i entuzijazam sudjelujući u djelu propovijedanja.
Hungarian[hu]
5 A szervezetben levő fiatal férfiak és nők tízezrei használják fel életerejüket és lelkesedésüket arra, hogy részt vegyenek a prédikáló szolgálatban.
Indonesian[id]
5 Puluhan ribu pria dan wanita di seluruh organisasi sedang menggunakan kekuatan, tenaga, dan kegairahan mereka utk ambil bagian dlm kegiatan pengabaran.
Italian[it]
5 In tutta l’organizzazione decine di migliaia di giovani di entrambi i sessi stanno impiegando il loro vigore, le loro energie e il loro entusiasmo nell’opera di predicazione.
Japanese[ja]
5 組織内の至る所で,幾万人もの若い男女が宣べ伝える業に活力,精力,熱意を注ぎ込んでいます。
Korean[ko]
5 조직에는 활력과 힘 및 열정을 사용하여 전파하는 일에 참여하는 수만명의 청소년이 있다.
Latvian[lv]
5 Dieva organizācijā desmitiem tūkstošu dedzīgu jaunu vīriešu un sieviešu veltī savus spēkus un enerģiju sludināšanas darbam.
Malayalam[ml]
5. സ്ഥാപനത്തിലെങ്ങുമുളള പതിനായിരക്കണക്കിന് യുവാക്കളും യുവതികളും തങ്ങളുടെ വീര്യവും ഊർജ്ജവും ഉൽസാഹവും പ്രസംഗപ്രവർത്തനത്തിൽ പങ്കുപററാൻ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
5 Titusener av unge menn og kvinner i Jehovas organisasjon bruker sin styrke, energi og iver i forkynnelsesarbeidet.
Dutch[nl]
5 Tienduizenden jonge mannen en vrouwen in de hele organisatie gebruiken hun kracht, energie en enthousiasme om een aandeel te hebben aan het predikingswerk.
Polish[pl]
5 Dziesiątki tysięcy młodych mężczyzn i kobiet należących do organizacji Bożej nie szczędzi sił i energii, by z zapałem brać udział w głoszeniu.
Portuguese[pt]
5 Dezenas de milhares de homens e mulheres jovens em toda a organização utilizam seu vigor, suas energias e seu entusiasmo para participar na obra de pregação.
Slovenian[sl]
5 Na desetine tisočev mladeničev in mladenk uporablja svojo moč, energijo in navdušenje za sodelovanje v delu oznanjevanja.
Serbian[sr]
5 Desetine hiljada mladih u čitavoj organizaciji koriste svoju snagu, energiju i entuzijazam sudelujući u delu propovedanja.
Sranan Tongo[srn]
5 Tindusundusun yongu man nanga uma na ini na heri organisatie e gebroiki den krakti, energie nanga enthusiasme fu abi wan prati na a preikiwroko.
Swedish[sv]
5 Tiotusentals unga män och kvinnor i organisationen använder sin kraft, energi och entusiasm till att ta del i predikoarbetet.
Swahili[sw]
5 Makumi ya maelfu ya vijana wanaume na wanawake kote kote katika tengenezo wanatumia sulubu yao, nishati, na idili kushiriki katika kazi ya kuhubiri.
Tamil[ta]
5 அமைப்பு முழுவதிலுமுள்ள பல்லாயிரக்கணக்கான இளம் ஆண்களும் பெண்களும் தங்களுடைய உடல் வலிமையையும் ஆற்றலையும் ஆர்வத்தையும் பிரசங்க வேலையில் பங்கு கொள்ளுவதற்குப் பயன்படுத்துகின்றனர்.
Tagalog[tl]
5 Sampu-sampung libo sa mga kabataang lalake at babae sa ngayon ang gumagamit ng kanilang lakas at kasiglahan upang makibahagi sa gawaing pangangaral.
Turkish[tr]
5 Bütün dünyada binlerce genç erkek ve kız dinçlik, enerji ve coşkularını vaaz etme işine katılmak için kullanmaktadırlar.
Tahitian[ty]
5 I roto i te faanahonahoraa a te Atua, te faaohipa ra tau ahuru tausani taurearea tane e taurearea vahine i to ratou puai, to ratou ito, e te faaite ra ratou i te mana‘o tae i roto i te ohipa pororaa.
Zulu[zu]
5 Amashumi ezinkulungwane ezinsizwa nabesifazane abasebasha enhlanganweni yonke asebenzisa ubungqabavu bawo, amandla, nentshiseko ukuba ahlanganyele emsebenzini wokushumayela.