Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, det ser ikke ud til, at jeg kan blive helt fri for den uendelige BSEhistorie.
German[de]
Herr Präsident, mich scheint die unendliche Geschichte BSE nicht ganz loszulassen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, μου φαίνεται ότι δεν μπορώ να απαλλαγώ οριστικά από την ατελείωτη ιστορία της ΣΕΒ.
English[en]
Mr President, I never seem to quite get away from this unending BSE business.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, minusta näyttää siltä, että BSE: tä koskeva valtavan pitkä tarina ei ole kokonaan päättynyt.
French[fr]
Monsieur le Président, il me semble qu'on ne peut pleinement se sortir de l'interminable affaire de l'ESB.
Italian[it]
Signor Presidente, sembra proprio che la storia infinita dell'encefalopatia spongiforme bovina non voglia lasciarmi in pace.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik lijk maar niet los te kunnen komen van die eindeloze BSEgeschiedenis.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, parece-me que a história interminável da BSE não dá tréguas.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Jag har svårt att glömma den oändliga BSE-historien.