Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След това е бил пресушен Свининге Вейле и канализацията на най-големия район, Ламефиорд, е започнала през 1873 година.
Czech[cs]
Poté byla vysušena Svinninge Vejle a v roce 1873 bylo zahájeno odvodňování nejrozsáhlejší oblasti, Lammefjordu.
Danish[da]
Derefter blev Svinninge Vejle udtørret, og i 1873 startede inddæmningen af det største område, Lammefjorden.
German[de]
Danach schritt man zur Trockenlegung des Bereichs Svinninge Vejle, und im Jahre 1873 begann man mit der Eindeichung des Hauptteils des Lammefjords.
Greek[el]
Το Svinninge Vejle αποξηράνθηκε στη συνέχεια και η δημιουργία διωρύγων στη μεγαλύτερη ζώνη, του Lammefjord άρχισε το 1873.
English[en]
Then Svinninge Vejle was drained and the reclamation of the largest area, Lammefjord, commenced in 1873.
Estonian[et]
Sellele järgnes Svinninge Vejle ning 1873. aastal algas suurima maa-ala, Lammefjordi kuivendamine.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kuivatettiin Svinninge Vejle, ja vuonna 1873 aloitettiin suurimman alueen, Lammefjordin patoaminen.
French[fr]
Svinninge Vejle a été asséché par la suite et la canalisation de la zone la plus grande, le Lammefjord, a débuté en 1873.
Croatian[hr]
Potom je isušen Svinnige Vejle i otimanje zemlje moru najvećeg područja, Lammefjorda, započeto je 1873.
Hungarian[hu]
Ezt követően a Svinninge Velje-t csapolták le, és a legnagyobb terület, Lammefjord, művelésre alkalmassá tétele 1873-ban kezdődött meg.
Italian[it]
Nel 1873 è iniziata la bonifica dell'area più vasta, quella del Lammefjord.
Lithuanian[lt]
Vėliau nusausinta Svinninge Vejle, o 1873 m. pradėta įsisavinti didžiausia – Lammefjordo – vietovė.
Latvian[lv]
Pēc tam nosusināja Svinninge Vejle un 1873. gadā sākās vislielākā apgabala Lammefjord atkarošana jūrai.
Maltese[mt]
Wara ġiet skulata Svinninge Vejle u r-reklamazzjoni ta' l-ikbar żona, Lammefjord, bdiet fl-1873.
Dutch[nl]
Daarna werd Svinninge Vejle drooggelegd en in 1873 is men begonnen met het indijken van het grootste gebied, de Lammefjord.
Polish[pl]
Następnie został osuszony Svinninge Vejle, a osuszanie największego obszaru, Lammefjord, rozpoczęto w roku 1873.
Portuguese[pt]
Svinninge Vejle foi drenada a seguir e o aterro por meio de diques do Lammefjord, a maior zona, iniciou-se em 1873.
Romanian[ro]
Apoi a fost asanat Svinninge Velje și canalizarea celei mai mari zone, Lammefjord, a început în 1873.
Slovak[sk]
Potom bola odvodnená Svinninge Vejle a v roku 1873 bola začatá rekultivácia najrozsiahlejšej oblasti Lammefjordu.
Slovenian[sl]
Nato je bil izsušen Svinninge Vejle in osuševanje največjega območja, Lammefjorda, se je začelo leta 1873.
Swedish[sv]
Senare skedde samma sak med Svinninge Vejle, och 1873 inleddes arbetet med att torrlägga det största området, Lammefjorden.