Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Internetverskaffers regoor Rusland het toegang tot jw.org versper, en dit is onwettig om die webwerf te bevorder.
Arabic[ar]
لذلك يمنع مزوِّدو الانترنت في كل انحاء روسيا الوصول الى موقعنا ويُعتبر الترويج له غير شرعي.
Azerbaijani[az]
Rusiyada olan bütün internet provayderləri jw.org saytına girişi bağladılar.
Bemba[bem]
Abasabankanya Intaneti baliisala webusaiti ya jw.org, kabili balibinda no kuisabankanya.
Cebuano[ceb]
Dili ma-access ang jw.org sa tibuok Russia ug ilegal ang pag-endorso niana.
Czech[cs]
Internetoví poskytovatelé v celém Rusku k nim zablokovali přístup a propagovat tyto stránky je od té doby nelegální.
Danish[da]
Internetudbydere i hele Rusland har blokeret adgangen til jw.org, og det betragtes som ulovligt at reklamere for hjemmesiden.
German[de]
Internetprovider in Russland haben den Zugriff auf die Website blockiert und setzen alles daran, die Site als illegal hinzustellen.
Efik[efi]
Mme kọmpeni emi ẹsinamde mme owo ẹkeme ndidụk Intanet ke Russia iyakke mme owo ẹdụk jw.org aba, ndien nditetịn̄ n̄kpọ mban̄a enye edi idiọkn̄kpọ do.
Greek[el]
Οι πάροχοι του Ίντερνετ στη Ρωσία απέκλεισαν την πρόσβαση στο jw.org, ενώ η προώθησή του θεωρείται παράνομη.
English[en]
Internet providers throughout Russia have blocked access to jw.org, and promoting the site is considered illegal.
Spanish[es]
Los proveedores de servicios de Internet de toda Rusia han bloqueado el acceso al sitio, y se considera un delito promocionarlo.
Estonian[et]
Internetiteenuse pakkujad on Venemaal blokeerinud juurdepääsu saidile jw.org ning selle saidi tutvustamist peetakse seadusvastaseks.
Finnish[fi]
Eri puolilla Venäjää internet-palveluntarjoajat ovat estäneet pääsyn sivustollemme, ja sen mainostamista pidetään lainvastaisena.
Fijian[fj]
Era mani sogota na kabani ni internet e Rusia na jw.org, qai tabu vakalawa me uqeti e dua me raica na noda website.
French[fr]
Les fournisseurs d’accès à Internet ont bloqué le site dans toute la Russie, et promouvoir ce site est considéré comme illégal.
Hiligaynon[hil]
Wala ginatugutan sang mga nagaaman sang serbisyo sa Internet sa bilog nga Rusya ang pagsulod sa jw.org, kag ginkabig nga ilegal ang pagpasanyog sini nga site.
Haitian[ht]
Toupatou nan peyi a, konpayi ki bay aksè Entènèt yo bloke sit jw.org la e yo konsidere sa ilegal pou yon moun fè piblisite pou sit la.
Hungarian[hu]
Az internetszolgáltatók Oroszország-szerte blokkolták a hozzáférést a honlaphoz.
Armenian[hy]
Ինտերնետ կապի մատակարարները ամբողջ Ռուսաստանում արգելափակեցին կայքը, եւ այժմ երկրի ներսում այն տարածելը հանցագործություն է համարվում։
Igbo[ig]
Ndị na-enye mmadụ ikike ịga n’Ịntanet anaghịzi ekwe ka mmadụ gaa na jw.org, onye ọ bụla gwara mmadụ ka ọ gaa na ya adaala iwu.
Iloko[ilo]
Saanen a maluktan ti website iti intero a Russia, ken maibilang nga illegal ti panangyendorso iti dayta.
Italian[it]
I provider di tutta la Russia hanno bloccato l’accesso a questo sito, e pubblicizzarlo è considerato illegale.
Japanese[ja]
それで,ロシア全土のインターネット・プロバイダーはjw.orgへのアクセスを遮断しており,このサイトを宣伝することは違法とされています。
Georgian[ka]
უფრო მეტიც, ის, ვინც რუსეთის ტერიტორიაზე რეკლამას გაუწევს მოწმეების ვებ-გვერდს, კანონდამრღვევად ჩაითვლება.
Kazakh[kk]
Бүкіл Ресейде интернет операторлары jw.org сайтын жауып тастаған.
Korean[ko]
러시아 전역의 인터넷 통신사들이 jw.org 접속을 차단했으며, 이제 그 웹사이트를 남에게 권하는 행위는 불법으로 간주됩니다.
Kaonde[kqn]
Bene batala pa Intaneti mu Russia monse bashinka keyala wetu wa jw.org, ne kwamba’mba kwingijisha uno keyala ke mambo.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан Орусиядагы Интернет провайдерлер jw.org сайтына тосмо коюп коюшту.
Lingala[ln]
Bakompanyi oyo epesaka bato nzela ya kosalela Internet na Russie ekangá site na biso jw.org mpo bato bákɔta te, mpe bamonaka ete koyebisa bato ete site yango ezalaka, ezali kobuka mibeko.
Malagasy[mg]
Voasakana io tranonkalantsika io, ka tsy misy tafiditra ao izay rehetra mampiasa Internet any Rosia.
Norwegian[nb]
Internettleverandører over hele Russland har blokkert tilgangen til jw.org, og det er ulovlig å reklamere for nettstedet.
Dutch[nl]
Internetproviders in heel Rusland hebben de toegang tot jw.org geblokkeerd, en het is verboden om de site te promoten.
Northern Sotho[nso]
Dikhamphani tšeo di abago Inthanete nageng ka moka ya Russia di tswaletše wepesaete ye ya jw.org, gomme go botša ba bangwe ka yona ga go molaong.
Nyanja[ny]
Nawonso makampani a Intaneti anapanga zoti anthu asamathe kulowa pawebusaitiyi ndipo kulimbikitsa anthu kuti azilowa pawebusaitiyi, ndi mlandu.
Ossetic[os]
Ӕнӕхъӕн бӕстӕйы интернет-провайдертӕ нӕ сайтмӕ бацӕуыны фадат нал дӕттынц.
Polish[pl]
Dostawcy Internetu zablokowali dostęp do tego serwisu na terenie całej Rosji i upowszechnianie go jest zakazane.
Portuguese[pt]
Provedores de internet em toda a Rússia bloquearam o acesso ao jw.org, e promover o site é considerado crime.
Rundi[rn]
Amashirahamwe yo mu Burusiya atanga umuhora wa internet yaciye azibira urubuga rwa jw.org, kandi kurumenyekanisha ntivyemewe n’amategeko.
Romanian[ro]
Furnizorii de internet de pe tot cuprinsul Rusiei au blocat accesul la jw.org, iar promovarea site-ului este considerată ilegală.
Russian[ru]
Интернет-провайдеры по всей России заблокировали доступ к jw.org, и любая реклама этого сайта считается незаконной.
Kinyarwanda[rw]
Ibigo by’itumanaho byo mu Burusiya byafunze urubuga rwa jw.org, kandi kurwamamaza ntibyemewe n’amategeko.
Slovak[sk]
Poskytovatelia internetového pripojenia v celom Rusku blokujú prístup na jw.org a propagovanie tejto stránky sa považuje za porušenie zákona.
Slovenian[sl]
Ponudniki internetnih storitev v Rusiji so onemogočili dostop do jw.org, oglaševanje tega spletnega mesta pa velja za nezakonito.
Shona[sn]
Makambani ese eIndaneti muRussia akaita kuti Indaneti dzawo dzisavhure jw.org, uye kuishambadzira kunonzi hakusi pamutemo.
Albanian[sq]
Kompanitë që ofrojnë shërbim Interneti në mbarë Rusinë kanë bllokuar hyrjen në jw.org, dhe reklamimi i këtij siti konsiderohet i jashtëligjshëm.
Serbian[sr]
Internet provajderi širom Rusije blokirali su pristup ovom sajtu, tako da se sada njegovo promovisanje u ovoj zemlji smatra krivičnim delom.
Southern Sotho[st]
Lik’hamphani tsa Inthanete tsa Russia li entse hore batho ba se ke ba khona ho kena websaeteng ea jw.org, ebile ho e phatlalatsa ho nkoa e le tlōlo ea molao.
Swedish[sv]
Internetleverantörer i Ryssland har blockerat sidan, och det är olagligt att tipsa andra om den.
Swahili[sw]
Mawakala wa huduma za intaneti nchini Urusi wameifungia tovuti ya jw.org, na kuitangaza ni kuvunja sheria.
Congo Swahili[swc]
Mawakala wa huduma za intaneti nchini Urusi wameifungia tovuti ya jw.org, na kuitangaza ni kuvunja sheria.
Tagalog[tl]
Ang pag-access sa jw.org ay bina-block ng mga Internet provider sa buong Russia, at itinuturing na ilegal ang pagpo-promote sa website.
Tswana[tn]
Ditheo tsa Internet kwa Russia di dirile gore batho ba se ka ba kgona go tsena mo jw.org e bile go tsewa go se mo molaong go kgothaletsa batho go dirisa website eno.
Tonga (Zambia)[toi]
Makkampani aapa kuti bantu kabakonzya kubelesya Intaneti mucisi ca Russia moonse apa kuti bantu batacikonzyi kujalula webbusaiti ya jw.org, alimwi mulawo ulakasya kulumbaizya webbusaiti eeyi.
Turkish[tr]
Siteyi tanıtmanın da yasadışı olduğu belirtildi. İnternet sağlayıcıları tüm Rusya’da jw.org sitesine erişimi engelledi.
Tsonga[ts]
Tindhawu hinkwato leti nga na Internet eRhaxiya ti endle leswaku swi nga koteki ku nghena eka jw.org, ni ku vula leswaku website leyi a yi le nawini.
Tatar[tt]
Интернет тоташтыручы оешмалар бөтен Россия буенча сайтыбызга керергә мөмкинлек бирми.
Tumbuka[tum]
Awo ŵakwendeska vya intaneti ku Russia, ŵali kujara webusayiti yithu ndipo ntchakukanizgika kuphalira ŵanthu vya webusayiti yithu.
Ukrainian[uk]
Інтернет-провайдери по всій Росії заблокували доступ до jw.org, і тепер заохочення користуватися сайтом вважається злочином.
Xhosa[xh]
Umntu akanakukwazi ukungena kule webhsayithi xa eseRashiya kwaye ukuthetha ngayo kujongwa njengokwaphula umthetho.
Zulu[zu]
Abahlinzeki be-Internet kulo lonke elaseRussia baye bayivala i-jw.org, futhi ukukhuthaza abantu ukuba bayisebenzise kuthiwa kuwukwephula umthetho.