Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По онова време карах петнадесетата си година.
Cebuano[ceb]
“Ako niini nga panahon nagpanuigon og napulo ug lima ka tuig.
Czech[cs]
V té době mi šlo na patnáctý rok.
Danish[da]
Jeg var på det tidspunkt i mit femtende år.
German[de]
Ich stand damals in meinem fünfzehnten Lebensjahr.
Greek[el]
»Βρισκόμουν τότε στο δέκατο πέμπτο χρόνο μου.
English[en]
“I was at this time in my fifteenth year.
Spanish[es]
“Por esa época tenía yo catorce años de edad.
Finnish[fi]
Olin näihin aikoihin viidennellätoista vuodellani.
Fijian[fj]
“Au sa yabaki tinikalima tiko ena gauna oqo.
French[fr]
« J’étais alors dans ma quinzième année.
Croatian[hr]
Bijah tada u svojoj petnaestoj godini.
Hungarian[hu]
Én akkor a tizenötödik évemben voltam.
Indonesian[id]
Pada waktu itu umurku menjelang lima belas tahun.
Icelandic[is]
Ég var um þetta leyti á fimmtánda ári.
Italian[it]
Io ero a quel tempo nel mio quindicesimo anno.
Latvian[lv]
Es šajā laikā biju piecpadsmit gadus vecs.
Mongolian[mn]
“Энэ үед би арвантаван настай байв.
Norwegian[nb]
Jeg gikk på denne tid i mitt femtende år.
Dutch[nl]
‘Ik was destijds in mijn vijftiende levensjaar.
Portuguese[pt]
Nessa época eu estava com quatorze anos de idade.
Romanian[ro]
În acea perioadă, aveam cincisprezece ani.
Russian[ru]
Мне в то время не было еще и пятнадцати лет.
Samoan[sm]
“O le taimi lena ua savalia ai le sefululima o ou tausaga.
Serbian[sr]
У то време Џозеф Смит је имао петнаест година.
Swedish[sv]
Jag var då på mitt femtonde år.
Tagalog[tl]
“Sa panahong ito ako ay nasa aking ikalabinlimang taong gulang.
Tongan[to]
“Ko e taimi ko iá, na‘á ku ‘i hoku ta‘u hongofulu mā nimá.
Tahitian[ty]
« Hoê ahuru ma pae matahiti to‘u i taua taime ra.
Ukrainian[uk]
Мені йшов тоді п’ятнадцятий рік.
Vietnamese[vi]
“Vào lúc này tôi được mười lăm tuồi.