Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فهو لا يزال يحيا ويملك كل الطاقة الدينامية والذاكرة الكاملة لينجز مقاصده المعلنة التي أُظهرت وأُذيعت لستة آلاف سنة الآن.
Czech[cs]
On stále žije a používá celou svou dynamickou energii a dokonalou paměť k tomu, aby plnil své stanovené předsevzetí, které je oznámeno a písemně podchyceno již šest tisíc let.
Danish[da]
Han lever, og med sin dynamiske kraft og fuldkomne hukommelse er han i stand til at gennemføre sine hensigter, som han erklærede eller bekendtgjorde for seks tusind år siden.
German[de]
Gott lebt immer noch, und seine dynamische Kraft und sein vollkommenes Gedächtnis ermöglichen es ihm, seine Vorsätze auszuführen, die er schon vor sechstausend Jahren verkündigt oder bekanntgegeben hat.
Greek[el]
Ο Θεός ζη και έχει όλη τη δυναμική ενέργεια και την τέλεια μνήμη για να εκτελέση τους δεδηλωμένους σκοπούς του, που έχουν ήδη δηλωθή και εκφρασθή πριν από έξη χιλιάδες χρόνια.
English[en]
He still lives and has all the dynamic energy and the perfect memory to carry out his stated purposes, which have been declared and published now for six thousand years.
Spanish[es]
Él todavía vive y tiene toda la energía dinámica y la memoria perfecta que se necesitan para cumplir los propósitos que ha expresado, los cuales han sido declarados y publicados ya por seis mil años.
Finnish[fi]
Hän on edelleen elossa, ja hänellä on kaikki tarvittava dynaaminen energia ja täydellinen muisti toteuttaakseen tarkoituksensa, joita on julistettu jo 6000 vuotta.
French[fr]
Dieu, qui est toujours vivant, est en pleine possession du dynamisme et de la mémoire parfaite qui lui permettent d’accomplir les desseins qu’il s’est fixés et qu’il a fait connaître et transcrire dans sa Parole depuis six mille ans.
Hungarian[hu]
Ő most is él és rendelkezik a szükséges dinamikus energiával és tökéletes memóriával ahhoz, hogy véghezvigye feltett szándékát, melyet kijelentett és amelyet már hatezer év óta hirdet.
Indonesian[id]
Ia masih hidup dan memiliki semua tenaga dinamis dan ingatan yang sempurna untuk melaksanakan semua maksudNya yang telah dinyatakanNya, yang telah dimaklumkan dan disiarkan selama enam ribu tahun.
Italian[it]
Egli è ancora vivente e ha ogni energia dinamica e perfetta memoria per adempiere i suoi espressi propositi, che sono stati dichiarati e pubblicati da seimila anni.
Korean[ko]
그분은 지금도 살아계시며 지금까지 6천년간 선포되고 발표되어 온 그분의 언명된 목적을 수행할 수 있는 강력한 ‘에너지’와 완전한 기억력을 가지고 계십니다.
Norwegian[nb]
Han eksisterer fortsatt og er i besittelse av all den veldige kraft eller energi og den fullkomne hukommelse han må ha for å kunne gjennomføre sine hensikter, som nå er blitt kunngjort i 6000 år.
Dutch[nl]
God leeft nog steeds, en zijn dynamische energie en zijn volmaakte geheugen stellen hem in staat zijn voornemen, dat hij reeds zesduizend jaar geleden verkondigd of bekendgemaakt heeft, ten uitvoer te brengen.
Nyanja[ny]
Iye akali moyobe ndipo ali ndi nyonga yonse yaikulu ndi chikumbukiro changwiro cha kuchita zifuno zake zolongosoledwa, zimene zalengezedwa ndi kufalitsidwa tsopano kwa zaka zikwi zisanu ndi chimodzi.
Portuguese[pt]
Ele ainda vive e tem toda a energia dinâmica e memória perfeita para executar seus propósitos declarados, os quais foram expostos e divulgados agora já por uns seis mil anos.
Romanian[ro]
Dumnezeu continuă să trăiască, iar forţa dinamică şi memoria lui perfectă îi dau posibilitatea să–şi realizeze planurile pe care le–a vestit sau le–a anunţat încă înainte cu 6 000 de ani.
Slovenian[sl]
Bog še vedno živi in vsa njegova dinamična moč in popolni spomin mu omogočata, da izpolni svoje namene, ki jih je že pred šest tisoč leti oznanil ali objavil.
Samoan[sm]
O loo soifua pea o ia ua i a te ia foi le malosi ma le manatua atoatoa ona lelei e faatino ai pea lona finagalo ua uma ona fofogaina, ma faasalalauina mo le ono afe tausaga.
Swedish[sv]
Han lever fortfarande och har all den dynamiska energi och det fullständiga och fullkomliga minne han behöver för att verkställa sina tillkännagivna uppsåt, som nu har blivit förkunnade och allmänt bekantgjorda i sex tusen år.