Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Rieti by er for nylig blevet udnævnt til turistseværdighed, og derfor har ovennævnte forening igangsat et projekt kaldet »På sporet af Vacuna« for at udvikle området og fremme kendskabet til landskabet og kulturen i området, især blandt elever på højere klassetrin og gymnasier i Italien og udlandet.
German[de]
Kürzlich wurde die Stadt Rieti als „Ort von touristischem Interesse“ anerkannt, was die genannte Vereinigung veranlasst hat, ein Projekt mit der Bezeichnung „Auf den Spuren Vacunas“ auszuarbeiten, um das Gebiet ins Bewusstsein zu rücken und das Wissen über Landschaft und Kultur vor allem bei italienischen und ausländischen Schülern und Studierenden zu fördern.
Greek[el]
Η πόλη του Ριέτι προσδιορίστηκε πρόσφατα ως «τόπος τουριστικού ενδιαφέροντος» και τούτο ώθησε την ως άνω ένωση να εκπονήσει ένα πρόγραμμα υπό την ονομασία «Στα ίχνη της Vacuna» για την αξιοποίηση του τόπου και την προώθηση της γνωριμίας του κοινού και ιδιαίτερα των σπουδαστών μέσης και ανώτερης εκπαίδευσης από την Ιταλία και το εξωτερικό με το τοπίο και τον πολιτισμό.
English[en]
The city of Rieti has recently been designated a ‘place of tourist interest’ and this has prompted the above-mentioned Association to devise a scheme called ‘Following in Vacuna's footsteps’ in order to generate interest in the area and to promote public appreciation of its culture and its landscapes, especially amongst students at secondary- and higher-education establishments both in Italy and abroad.
Spanish[es]
La ciudad de Rieti ha sido designado recientemente «localidad de interés turístico» y esto ha llevado a la asociación mencionada a elaborar un proyecto denominado «Sulle orme di Vacuna» («Siguiendo las huellas de Vacuna») con objeto de valorizar el territorio y promover su conocimiento paisajístico y cultural, en especial entre los estudiantes de los institutos de enseñanza media y superior italianos y extranjeros.
French[fr]
Le récent classement de la ville de Rieti au rang de «localité d'intérêt touristique» a encouragé ladite association à élaborer un projet baptisé «Sur les pas de Vacuna» ayant pour vocation de valoriser le territoire de la ville et de promouvoir sa culture et ses paysages, en particulier chez les étudiants des établissements des réseaux moyen et supérieur en Italie et à l'étranger.
Italian[it]
Recentemente la città di Rieti è stata individuata quale «località di interesse turistico» e ciò ha spinto la suddetta Associazione ad elaborare un progetto denominato «Sulle orme di Vacuna» per valorizzare il territorio e promuoverne la conoscenza paesaggistico-culturale soprattutto da parte degli studenti di istituti medi e superiori italiani e stranieri.
Dutch[nl]
De stad Rieti is onlangs uitgeroepen tot „plaats van toeristisch belang”. Dit heeft de vereniging aanleiding gegeven een project uit te werken genaamd „In de sporen van Vacuna” om het gebied te valoriseren en de landschappelijk-culturele kennis ervan te promoten, vooral bij studenten aan Italiaanse instellingen voor middelbaar en hoger onderwijs.
Portuguese[pt]
Recentemente a cidade de Rieti foi designada «localidade de interesse turístico» o que levou a referida associação a elaborar um projecto denominado «Sulle orme di Vacuna» (Nas peugadas de Vacuna) a fim de valorizar o território e promover o seu conhecimento paisagístico e cultural sobretudo junto dos estudantes de Institutos do ensino médio e superior italianos e estrangeiros.
Swedish[sv]
Staden Rieti har nyligen utnämnts som en ”ort av betydelse för turismen”, vilket har sporrat kulturföreningen att utarbeta ett projekt, ”i Vacunas spår”, för att uppvärdera området och främja kunskapen om landskapet och kulturen i synnerhet bland italienska och utländska mellanstadie- och högskoleelever.