Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Уведомленията или исканията, независимо от тяхното естество, не могат да се считат за получени в неработен ден.
Czech[cs]
Žádné oznámení nebo žádost bez ohledu na jejich povahu nelze považovat za doručené v den pracovního klidu.
Danish[da]
Ingen underretninger eller anmodninger af nogen art kan anses for at være modtaget på en offentlig fridag.
German[de]
Notifizierungen oder Anträge jeglicher Art gelten niemals als an einem arbeitsfreien Tag eingegangen.
Greek[el]
Καμία κοινοποίηση ή αίτημα, οποιονδήποτε χαρακτήρα και αν έχει, δεν θεωρείται ότι έχει παραληφθεί σε μη εργάσιμη ημέρα.
English[en]
No notification or request of any kind shall be deemed to have been received on a non-working day.
Spanish[es]
Ninguna notificación o solicitud, sea cual sea su naturaleza, se considerará recibida en un día no laborable.
Estonian[et]
Ühtki teatist või taotlust ei loeta kättesaaduks puhkepäeval.
Finnish[fi]
Mitään tiedoksiantoja tai pyyntöjä ei katsota vastaanotetuksi virallisena vapaapäivänä.
French[fr]
Aucune notification ou demande, quelle que soit sa nature, n'est réputée être reçue un jour non ouvrable.
Irish[ga]
Ní mheasfar go ndearnadh an seachadadh ar lá nach lá oibre i gcás fógra de chineál ar bith ná aon iarraidh.
Croatian[hr]
Nijedna obavijest ni zahtjev bilo koje vrste neće se smatrati primljenima na neradni dan.
Hungarian[hu]
Semmilyen típusú értesítés vagy kérelem nem tekinthető munkaszüneti napon kézbesítettnek.
Italian[it]
In nessun caso notifiche o richieste di alcun tipo si considerano ricevuti in un giorno non lavorativo.
Lithuanian[lt]
Joks pranešimas ar prašymas nelaikomas gautu nedarbo dieną.
Latvian[lv]
Neviens paziņojums vai pieprasījums neatkarīgi no tā, kāds ir tā raksturs, netiek uzskatīts par saņemtu brīvdienā.
Maltese[mt]
L-ebda notifika jew talba, tkun xi tkun in-natura tagħha, m’għandha titqies bħala riċevuta f’jum mhux tax-xogħol.
Dutch[nl]
Kennisgevingen of verzoeken van welke aard ook worden niet geacht te zijn ontvangen op een dag die geen werkdag is.
Polish[pl]
Nie można uznać, że powiadomienie lub wniosek, niezależnie od jego charakteru, zostało otrzymane w dniu wolnym od pracy.
Portuguese[pt]
Nenhuma notificação ou pedido, independentemente da sua natureza, pode ser considerado como recebido num dia que não seja dia útil.
Romanian[ro]
Notificările și cererile de orice tip nu se consideră a fi primite într-o zi nelucrătoare.
Slovak[sk]
Žiadne oznámenia ani žiadosti akéhokoľvek druhu sa nepovažujú za doručené v deň pracovného pokoja.
Slovenian[sl]
Za nobeno obvestilo ali zahtevek se ne šteje, da je bilo prejeto na dela prost dan.
Swedish[sv]
Inga underrättelser eller framställningar ska, oavsett art, anses ha mottagits på en helgdag.