Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قمت بإنشاء مسرح استفزازي وسينما لكي ألمس،وأحرك الجانب الإنساني وأجمع الأطراف المختلفة على طاولة الحوار لتجاوز سوء الفهم.
Catalan[ca]
Jo faig teatre i cinema provocatiu per emocionar, humanitzar i portar a les parts en desacord a la taula de diàleg per desfer malentesos.
German[de]
Ich mache provokatives Theather und Film, um zu berühren, vermenschlichen und nicht übereinstimmende Parteien an den Gesprächstisch zu kriegen, um Missverständnisse zu überbrücken.
Greek[el]
Δημιουργώ προκλητικό θέατρο και ταινία για να αγγίξει, να εξανθρωπίσει και να συγκινήσει τα διαφωνούντα μέρη στο τραπέζι συνομιλιών για να γεφυρώσει παρεξηγήσεις.
English[en]
I create provocative theater and film to touch, humanize and move disagreeing parties to the conversation table to bridge misunderstandings.
Spanish[es]
Produzco obras de teatro y películas provocativas que tocan, humanizan y llevan a las partes en desacuerdo a la mesa de conversación y así crear un camino al entendimiento.
Persian[fa]
من نمایش و فیلم محرک میسازم، تا تأثیر بگذارم، انسانی کنم و احزاب مخالف را پای میز گفتگو ببرم و بر سوءتفاهم پل بزنم.
French[fr]
Je crée un théâtre et un cinéma provocateurs pour toucher, humaniser et rassembler les partis en désaccord pour dialoguer et atténuer les incompréhensions.
Hebrew[he]
אני יוצרת תיאטרון וקולנוע פרוטקטיבי בשביל לגעת, להאניש ולרגש קבוצות מנוגדות אל שולחן השיחה לגשר בין אי הבנות.
Hindi[hi]
मैं उत्तेजक नाटक और फिल्म बना रहीं हूँ जो असहमत दलों का मानवीकरण करें और उन्हें स्थानांतरित करें वार्तालाप तालिका में जिससे उन्की ग़लतफ़हमिया दूर हों | मुझे पता है कि
Hungarian[hu]
Provokatív darabokat és filmeket készítek, hogy megérintsem, nemesítsem, és tárgyalóasztalhoz ültessem az eltérően gondolkodó feleket, hogy áthidaljam a nézeteltéréseket.
Italian[it]
Faccio film e teatro di provocazione per colpire, umanizzare e portare le parti in disaccordo al tavolo di confronto per superare le incomprensioni.
Korean[ko]
저는 자극적인 연극과 영화를 만들어 이견을 가진 저와 대립하는 사람들을 감동시키고, 인간성을 부여하며, 서로 대화를 통해 오해를 풀 수 있는 다리의 역할을 하게 만들고 있습니다.
Burmese[my]
ကျမဟာ သဘောမတူကြတဲ့ ဖက်များ စားပွဲမှာ ဝင်ထိုင်လာကြဖို့ နားလည်မှု လွဲမှားနေတာတွေ ပေါင်းကူးပေးဖို့ အတွက် ကျမဟာ တို့ထိလျက် လူသားဆန်လာစေကြမယ့် ဆွပေးကြမယ့် ပြဇာတ်များနဲ့ ရုပ်ရှင်တွေကို ဖန်တီးပါတယ်။
Dutch[nl]
Ik creëer provocatief theater en film om te beroeren en menselijk te maken en om partijen die het oneens zijn tot een gesprek aan te zetten om misverstanden te overbruggen.
Portuguese[pt]
Crio teatro e filmes provocativos para tocar, humanizar e levar as partes em desacordo para a mesa de discussão para resolver divergências.
Russian[ru]
Я создаю провокационный театр и фильм, чтобы затронуть, смягчить и усадить противоборствующие стороны за стол переговоров, чтобы разрешить недопонимания.
Swedish[sv]
Jag skapar provocerande teater och film för att beröra och humanisera och föra oeniga parter till bordet för samtal för att överbrygga missförstånd.
Turkish[tr]
Ön yargıları aşmak için; etkileyen, insanlaştıran ve karşıt tarafları anlaşma masasına çekmeyi amaçlayan kışkırtıcı oyun ve filmler yaratıyorum.
Ukrainian[uk]
Я створюю провокаційні фільми та п'єси, щоб зворушити, розбудити людяність, та спонукати протилежні сторони сісти за стіл переговорів і залагодити непорозуміння.
Vietnamese[vi]
Tôi tạo ra các bộ phim và vở kịch có tính khơi gợi để chạm đến, nhân cách hóa và khiến các bên không đồng tình đi đến bàn đàm phán để nối kết các hiểu lầm.