Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Прясно месо от бозаещи ярета на възраст от # до # дни, с тегло от #,# до #,# kg и родени от кози с фенотипичните свойства на местни гръцки породи, живеещи в континентална Гърция
Czech[cs]
Jedná se o čerstvé maso z kůzlat, jež byla poražena ve věku #–# dní a jejichž jateční hmotnost činí #,#–#,# kg; tato kůzlata vykazují typické znaky domorodých řeckých plemen, jež žijí po celém kontinentálním Řecku
English[en]
Fresh meat from sucking kids of #-# days old, weighing #,#-#,# kg and born of goats bearing the phenotypic characters of indigenous Greek breeds living throughout mainland Greece
Spanish[es]
Se trata de carne fresca de cabrito lechal, de #-# días de edad y #,#-#,# kg de peso, que procede de crías de cabra que presentan las características fenotípicas de las razas autóctonas griegas que viven, lato sensu, en las regiones continentales del país
Estonian[et]
Värske liha, mis on saadud #–# päeva vanustest emapiimaga toidetud #,#–#,# kilogrammi kaaluvatest kitsetalledest, kelle vanematel on Kreeka mandriosa kohalike kitsetõugude fenotüübilised omadused
Finnish[fi]
Kyse on #–# päivän ikäisen, vielä maitoa yksinomaisena ravintonaan käyttävän painoltaan #,#–#,#-kiloisen vuonan tuoreesta lihasta, joka on peräisin laajemmalla Manner-Kreikassa elävien kreikkalaisten alkuperäisrotujen fenotyyppiset piirteet omaavista nuorista vuohista
French[fr]
Viandes fraîches issues de chevreaux âgés entre # et # jours, pesant entre #,# et # kg et nés de chèvres porteuses des caractères phénotypiques des races autochtones de l'ensemble de la Grèce continentale
Hungarian[hu]
A termék #–# napos életkorú, #,#–#,# kg-os tejes gida friss húsa, olyan kecskék gidáiból, amelyek a szárazföldi Görögország tágabb térségében élő őshonos görög fajtákból származnak
Italian[it]
Carne fresca di capretti da latte di età compresa tra # e # giorni, di peso compreso tra #,# e #,# kg, nati da capre che presentano le caratteristiche fenotipiche delle razze greche autoctone diffuse in tutta la Grecia continentale
Lithuanian[lt]
Tai šviežia #–# dienų #,#–#,# kg svorio žinduklių ožiukų mėsa; tuos ožiukus atsivedusioms ožkoms būdingos žemyninėje šalies dalyje paplitusių vietinių graikiškų veislių fenotipo savybės
Latvian[lv]
Piena kazlēna (#–# dienas veca un #,#–#,# kg smaga) svaiga gaļa; kazlēns iegūts no vecākiem, kas atbilst to vietējo Grieķijas kazu šķirņu fenotipiskajām īpašībām, kuras dzīvo kontinentālajā Grieķijā
Maltese[mt]
Laħam frisk minn gidien li għadhom jerdgħu ta' età bejn #-# jum, li jiżnu bejn #,#-#,# kg u li twieldu minn mogħoż li għandhom il-karatteristiċi fenotipiċi ta' razez indiġeni Griegi li jitrabbew fl-art prinċipali tal-Greċja
Dutch[nl]
Vers vlees van zogende geitenlammeren die #-# dagen oud zijn, #,#-#,# kg wegen en geboren zijn uit geiten met de fenotypische kenmerken van inheemse, overal op het Griekse hoofdeiland verspreide, Griekse geitenrassen
Polish[pl]
Świeże mięso z koźląt ssących w wieku od # do # dni życia, o masie ciała od #,# do #,# kg, pochodzących od kóz o cechach fenotypowych charakterystycznych dla rodzimych ras greckich występujących na terenach Grecji kontynentalnej
Portuguese[pt]
Carne de cabrito de leite com #-# dias e #,#-#,# kg de peso, resultante de caprinos com as características fenotípicas das raças autóctones gregas que evoluem na Grécia continental
Romanian[ro]
Carne proaspătă de la iezi de lapte cu vârste între # și # de zile și cu greutăți între #,# și # kg, proveniți de la capre care prezintă caracteristicile fenotipice ale raselor autohtone grecești răspândite în întreaga Grecie continentală
Slovak[sk]
Čerstvé mäso z # – #-dňových kozliat chovaných mliekom s hmotnosťou #,# – #,# kg, ktoré priviedli na svet kozy s fenotypickými znakmi pôvodných gréckych plemien žijúcich na území gréckej pevniny
Slovenian[sl]
Ime se uporablja za sveže meso sesnih kozličkov, starih #–# dni in težkih #,#–#,# kg, ki so potomci koz s fenotipskimi lastnostmi avtohtonih grških pasem, ki živijo na celotnem celinskem delu Grčije
Swedish[sv]
Färskt kött från #–# dagar gamla dikillingar med en vikt på #,#–#,# kg som fötts av getter med de fenotypiska egenskaper som utmärker inhemska grekiska raser på hela det grekiska fastlandet