Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не отговарят на позивните ни. И изглежда, че двата кораба са равностойни по скорост.
Catalan[ca]
No responden als intents de contacte. I sembla que les dues naus tenen una velocitat màxima equivalent.
Czech[cs]
Neodpovídají na naše volání, a vypadá to, že dokáží letět stejně rychle jako my.
Danish[da]
De reagerer ikke på vore signaler, og vore skibe er lige hurtige.
German[de]
Es reagiert nicht auf Rufe. Was die Geschwindigkeit betrifft, sind beide Schiffe ebenbürtig.
English[en]
They are not responding to hails, and it appears that our two ships are evenly matched for speed.
Spanish[es]
No responden a nuestras llamadas, parece que nuestras dos naves están a la misma velocidad.
Finnish[fi]
He eivät vastaa pysähtymiskäskyihimme, - ja näyttää siltä, että aluksemme pystyvät samaan vauhtiin.
French[fr]
Nos deux vaisseaux sont de puissance identique.
Hebrew[he]
הם לא עונים לקריאות,'ונראה ששתי הספינות'שלנו למעשה מהירויות שוות.
Indonesian[id]
Mereka tidak menanggapi panggilan, dan tampaknya kapal kami dan mereka berkecepatan sama.
Dutch[nl]
Ze reageren niet op oproepen en zijn even snel als wij.
Polish[pl]
/ Wygląda na to, / że nasze jednostki są równie szybkie.
Portuguese[pt]
Eles não respondem às nossas saudações, e aparentemente nossas naves são igualmente velozes.
Romanian[ro]
Nu răspunde la apelurile noastre, şi se pare că ambele nave au viteze egale.
Slovenian[sl]
Ne odzivajo se na klice in videti je, da ima njihova ladja enako hitrost kot naša.
Serbian[sr]
Ne odgovaraju na naše pozive, a ne možemo ih sustići.
Swedish[sv]
De svarar inte på anrop och de färdas lika fort som vi.
Turkish[tr]
Tüm aramalarımız cevapsız kalıyor, ve görünüşe göre iki gemide aynı hızda devam ediyor.