Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من هذا المجنون الذى يهتم بأصلاح الموديلات القديمه ؟
Bosnian[bs]
Pa sta ako ih neko popravlja?
Czech[cs]
A co má být, když jeden šílenec opraví pár zoufalců?
German[de]
Dann repariert eben ein Verrückter ein paar Altmodelle.
English[en]
So what if one crazy fanatic repairs a few outmodes?
Spanish[es]
Y qué si un loco fanático está reparando obsoletos?
Persian[fa]
خُب يه ديوونه تعداد اندکي رو تعمير ميکنه که چي بشه ؟
Finnish[fi]
Mitä sitten, jos joku fanaatikko korjaa pari vanhentunutta.
Hebrew[he]
אז מה אם רובוט פנטי אחד, מתקן כמה מיושנים?
Croatian[hr]
Oh, pa što ako neki ludi fanatik popravlja stare modele?
Hungarian[hu]
Jó, egy megszállott megbütyköl néhány ómódit.
Indonesian[id]
Lalu kenapa jika ada orang fanatik yang membaiki mereka?
Italian[it]
E se un fanatico ripara qualche pezzo da museo?
Polish[pl]
I co z tego, że jakiś szalony fanatyk naprawi parę przeżytków?
Portuguese[pt]
E daí se um maluco está arranjar os desactualizados?
Romanian[ro]
Şi ce dacă un fanatic mai repară câteva modele învechite?
Slovak[sk]
Ach bože.. čo to môže spraviť, keď opraví pár " polepencov "
Slovenian[sl]
Pa kaj, če en fanatik popravi nekaj izmečkov?
Serbian[sr]
Pa šta ako je neki fanatik popravio par komada?