Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتظرني بينما احضر لك عصير قبل ان تذهب
Bulgarian[bg]
Нека пуснем Смути, преди да тръгнете.
Czech[cs]
Ještě vám udělám koktejl na cestu.
Danish[da]
Jeg laver dig lige en smoothie, inden du går.
German[de]
Lass mich dir noch einen Smoothie pantschen bevor ihr geht.
Greek[el]
Να σου φτιάξω ένα χυμό πριν φύγεις.
English[en]
Let me just whip up a smoothie for you before you go.
Spanish[es]
Te prepararé un batido antes de que te vayas.
French[fr]
Je te fais un smoothie, avant.
Hebrew[he]
תן לי רק להכין לך מילקשייק זריז לפני שתלך.
Croatian[hr]
Samo da ti spremim smoothie prije nego što kreneš.
Hungarian[hu]
Csinálok egy turmixot.
Italian[it]
Fammi preparare il frullato prima che vai.
Dutch[nl]
Ik zal even een smoothie voor je maken.
Portuguese[pt]
Deixa-me fazer um batido antes de saírem.
Romanian[ro]
Lasa-ma sa-i fac un suc înainte de a pleca.
Russian[ru]
Дай мне только взболтать тебе смузи перед тем, как ты уйдешь.
Slovenian[sl]
Naj ti zmešam smoothie preden greš.
Serbian[sr]
Samo da ti spremim smoothie prije nego što kreneš.
Swedish[sv]
Jag ska bara röra till en smoothie först.
Turkish[tr]
Dur da gitmeden önce içecek bir şey hazırlayayım.