Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК отбелязва, че сложността и широкият обхват на целите на предложения регламент биха могли да забавят процеса на приемане.
Czech[cs]
EHSV uvádí, že komplexnost a šíře rozsahu působnosti navrhované právní úpravy by mohly zpomalit postup přijímání.
Danish[da]
EØSU gør opmærksom på, at kompleksiteten og de meget vidtrækkende mål for forslaget til forordning kan forhale vedtagelsesproceduren.
German[de]
Der Ausschuss warnt, dass durch die Komplexität und Vielfalt der mit der vorgeschlagenen Verordnung verfolgten Zielsetzungen das Verfahren zu ihrer Verabschiedung verlangsamt werden könnte.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ επισημαίνει ότι ο πολυσύνθετος και εκτεταμένος χαρακτήρας των στόχων του προτεινόμενου κανονισμού ενδέχεται να επιβραδύνει τη διαδικασία έγκρισης.
English[en]
The Committee points out that the sheer complexity and scope of the proposed regulation could slow down the approval procedure.
Spanish[es]
El CESE señala que la complejidad y amplitud de los objetivos del reglamento propuesto podrían ralentizar el proceso de aprobación.
Estonian[et]
Komitee juhib tähelepanu tõigale, et kavandatud eeskirjade rakendamisala komplekssus ja suur ulatus võib pidurdada nende vastuvõtmise protsessi.
Finnish[fi]
ETSK huomauttaa, että ehdotetun asetuksen soveltamisalan kompleksisuus ja laajuus saattavat hidastaa sen hyväksymisprosessia.
French[fr]
Le CESE signale que la complexité et l'ampleur des objectifs de la réglementation proposée pourraient ralentir le processus d'approbation.
Croatian[hr]
EGSO napominje da bi složenost i opširnost ciljeva iz prijedloga uredbe mogle usporiti postupak njezinog usvajanja.
Hungarian[hu]
Az EGSZB felhívja a figyelmet arra, hogy már pusztán a rendeletjavaslat összetettsége és hatálya is lelassíthatja a jóváhagyási folyamatot.
Italian[it]
Il CESE segnala che la complessità e la vastità degli scopi della regolamentazione proposta potrebbero rallentarne l’iter dell’approvazione.
Lithuanian[lt]
EESRK atkreipia dėmesį, kad pasiūlymo dėl reglamento tikslai yra labai sudėtingi ir plataus užmojo, todėl gali sulėtėti jo tvirtinimo procesas.
Latvian[lv]
EESK uzsver, ka ierosinātās regulas mērķu sarežģītība un vērienīgums varētu palēnināt tās pieņemšanas procesu.
Maltese[mt]
Il-KESE jinnota li l-kumplessità u l-vastità tal-għanijiet fir-regolamentazzjoni proposta jistgħu jżommu lura l-proċess ta’ approvazzjoni.
Dutch[nl]
Het EESC tekent aan dat de complexiteit en de omvang van de doelstellingen van de voorgestelde regulering het traject van goedkeuring kunnen vertragen.
Polish[pl]
Sygnalizuje, że złożoność i szeroki zakres celów zaproponowanego uregulowania może spowolnić procedurę zatwierdzenia.
Portuguese[pt]
Assinala que a complexidade e a vastidão dos objetivos do regulamento proposto poderiam fazer abrandar o processo de aprovação.
Romanian[ro]
CESE semnalează că complexitatea și amploarea obiectivelor urmărite de propunerea de regulament ar putea întârzia procesul de aprobare.
Slovak[sk]
EHSV poukazuje na to, že zložitosť a široký záber zamerania navrhnutej právnej úpravy by mohli spomaliť postup jej schvaľovania.
Slovenian[sl]
EESO opozarja, da utegneta zapletenost in velik obseg uporabe predlagane uredbe upočasniti postopek njenega sprejemanja.
Swedish[sv]
EESK påpekar att den föreslagna förordningens komplexitet och omfattning kan göra godkännandeförfarandet långsammare.