Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се имат предвид и други фактори като метеорологичните условия, конфигурацията и трасето на електропроводите, начинът на ползване на местообитанията, растителността по протежение на електропреносните линии, топографията, степента на обезпокояване, изборът на миграционни пътища и местата за междинно кацане.
Czech[cs]
V úvahu je nutno brát i další faktory, jako jsou povětrnostní podmínky, konfigurace a trasy vedení, využívání přírodních stanovišť, vegetace podél vedení, topografie, vyrušování, volba migračních tras a míst odpočinku.
Danish[da]
Andre faktorer såsom vejrforhold, ledningskonfiguration, ledningsrute, levesteder, vegetation langs ledninger, topografi, forstyrrelse, valg af migrationsruter og rastepladser bør også tages i betragtning.
German[de]
Auch Faktoren wie Witterungsbedingungen, die Gestaltung und Führung von Leitungen, die Nutzung von Lebensräumen, Vegetation an den Leitungen, die Topographie, Störungen und die Wahl von Zugrouten und Rastgebieten sollten berücksichtigt werden.
Greek[el]
Άλλοι παράγοντες όπως οι καιρικές συνθήκες, η διαμόρφωση των γραμμών, η όδευση των γραμμών, η χρήση των ενδιαιτημάτων, η ύπαρξη βλάστησης κατά μήκος των καλωδίων, το ανάγλυφο, οι οχλήσεις, η επιλογή των μεταναστευτικών διαδρομών και οι τόποι ενδιάμεσης στάσης πρέπει επίσης να λαμβάνονται υπόψη.
English[en]
Other factors such as weather conditions, line configuration, routing of lines, habitat use, vegetation along lines, topography, disturbance, choice of migration routes and stopover sites should also be taken into considerations
Spanish[es]
También deben tenerse en cuenta otros factores, como las condiciones meteorológicas, la configuración de las líneas eléctricas, el recorrido de las líneas, el uso del hábitat, la vegetación a lo largo de las líneas, la topografía, las perturbaciones, la elección de las rutas migratorias y los lugares de parada.
Estonian[et]
Arvesse tuleb võtta ka muid tegureid, nagu ilmastikutingimused, liini konfiguratsioon, liinide marsruut, elupaiga kasutamine, taimestik liinide ümber, topograafia, häiritus, rändeteede valik ja peatumisalad.
Finnish[fi]
Huomioon on otettava myös muita tekijöitä, kuten sääolot, sähkölinjan kokoonpano, johtojen reititys, elinympäristön käyttö, sähkölinjojen varrella oleva kasvillisuus, topografia, häiriöt, muuttoreittien valinta ja pysähdyspaikat.
French[fr]
d'autres facteurs tels que les conditions météorologiques, la configuration des lignes, le tracé des lignes, l'utilisation de l'habitat, la végétation le long des lignes, la topographie, les perturbations, le choix des voies migratoires et les sites d'escale doivent également être pris en considération.
Croatian[hr]
drugi čimbenici kao što su vremenski uvjeti, konfiguracija vodova, trasiranje vodova, upotreba staništa, vegetacija uz vodove, topografija, uznemiravanje, izbor migracijskih ruta i mjesta za zaustavljanje, koje bi također trebalo razmotriti.
Hungarian[hu]
Egyéb olyan tényezőket is figyelembe kell venni, mint az időjárási viszonyok, a vezetékek konfigurációja, a vezetékek nyomvonala, az élőhelyhasználat, a vezetékek menti növényzet, a topográfia, a zavarás, a vándorlás során használt útvonalak és a megállóhelyek kiválasztása.
Italian[it]
Bisogna considerare anche altri fattori, come le condizioni meteorologiche, la configurazione e il percorso delle linee elettriche, l'uso dell'habitat, la vegetazione lungo le linee, la topografia, le perturbazioni, la scelta delle rotte di migrazione e i siti di sosta.
Lithuanian[lt]
reikėtų atsižvelgti ir į kitus veiksnius, tokius kaip oro sąlygos, elektros linijų konfigūracija, linijų trasos, buveinių naudojimas, augmenija prie elektros linijų, topografija, paukščių trikdymas, pasirinkti migracijos maršrutai ir laikino sustojimo vietos.
Latvian[lv]
ir jāņem vērā arī citi faktori, piemēram, laikapstākļi, līniju konfigurācija, līniju trases, dzīvotnes izmantošana, veģetācija pie līnijām, topogrāfija, traucēšana, migrācijas ceļu izvēle un atpūtas vietas.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li jitqiesu wkoll fatturi oħrajn bħall-kundizzjonijiet tat-temp, il-konfigurazzjoni tal-linja, ir-rotot tal-linji, l-użu tal-ħabitats, il-veġetazzjoni tul il-linji, it-topografija, it-tfixkil, l-għażla tar-rotot migratorji u ż-żoni ta' tperriċ temporanju.
Dutch[nl]
Andere factoren zoals de weersomstandigheden, de lijnconfiguratie, het tracé van de lijn, het gebruik van habitats, de vegetatie langs de lijn, de topografie, de verstoring, de keuze van trekroutes en stopplaatsen onderweg dienen eveneens in aanmerking te worden genomen.
Polish[pl]
Należy brać pod uwagę również inne czynniki, takie jak warunki pogodowe, układ linii energetycznych, przebieg przewodów, wykorzystanie siedlisk, roślinność wzdłuż linii energetycznych, topografia terenu, płoszenie ptaków, wybór tras migracji i miejsc odpoczynku.
Portuguese[pt]
Outros fatores, como as condições meteorológicas, a configuração e o traçado das linhas, o uso dos habitats, a vegetação ao longo das linhas, a topografia, as perturbações, as rotas migratórias escolhidas e os locais de escala, também devem ser tidos em consideração.
Romanian[ro]
Alți factori, cum ar fi condițiile meteorologice, configurația liniei, traseul liniei, utilizarea habitatului, vegetația de-a lungul liniilor, topografia, perturbările, alegerea rutelor de migrație și a locurilor de escală, ar trebui, de asemenea, luați în considerare.
Slovak[sk]
Do úvahy treba brať aj ďalšie faktory, ako sú poveternostné podmienky, konfigurácia a smerovanie vedenia, využitie biotopu, vegetácia pozdĺž vedenia, topografia, vyrušovanie, výber migračných trás a lokalít zastávok.
Slovenian[sl]
upoštevati bi bilo treba tudi druge dejavnike, kot so vremenske razmere, konfiguracija vodov, napeljava vodov, uporaba habitata, vegetacija vzdolž vodov, topografija, motnje, izbira selitvenih poti in mest postanka.
Swedish[sv]
Hänsyn bör också tas till andra faktorer som till exempel väderförhållanden, ledningens konfiguration, ledningarnas sträckning, habitatutnyttjande, vegetation längs ledningarna, topografi, störningar, val av flyttvägar och rastplatser.