Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Desuden er de arealer, der tilbydes i bytte (og som i lighed med det areal, der ønskes taget ud, ejes af selskabet Portmán Golf S.A.), i en meget ringe forfatning, fordi de er forurenede med tungmetaller fra minedriften omkring Portmán-bugten og Llano del Beal og vil være dyre at bebygge, ligesom der er tale om genbeplantede områder uden økologisk værdi.
Greek[el]
Επιπλέον, τα οικόπεδα που διατίθενται προς οικοδόμηση (από την ίδια την επιχείρηση που είναι ιδιοκτήτρια της προς εξαίρεση ζώνης, Portman Golf ΑΕ) είναι φυλακή υποβαθμισμένη που έχουν υποστεί ρύπανση από βαρέα μέταλλα προερχόμενα από τα ορυχεία γύρω από τον κόλπου του Portman και του Llano del Beal με παραθεριστικές κατοικίες που έχουν κατασκευαστεί πρόσφατα και χωρίς οικολογική αξία.
English[en]
Furthermore, the land offered in exchange (by the same company that owns the area to be removed from the SIC, Portman Golf S.A.) is degraded and contaminated by heavy metals from Sierra Minera around Portman Bay and Llano del Beal, expensively developed, repopulated and has no ecological value.
Spanish[es]
Además, los terrenos ofrecidos en permuta (a nombre de la misma empresa propietaria del área a desafectar, Portmán Golf S.A.) son enclaves degradados y contaminados por metales pesados de la sierra minera en torno a la bahía de Portmán y Llano del Beal, de costosa urbanización, repoblados y sin valor ecológico.
Finnish[fi]
Vaihdossa tarjotut maat (saman Portmán Golf S.A. -yrityksen nimissä, joka omistaa irrotettavan alueen), ovat rappeutuneita erillisalueita, pilaantuneita raskasmetalleista, joita tulee Portmánin lahden ja Llano del Bealin ympäristön kaivosjätekasoista, kalliisti rakennettuja, uudelleen asutettuja ja vailla ekologista arvoa.
French[fr]
De surcroît, les terrains offerts en échange (au nom de la même entreprise propriétaire de la zone à retirer du SIC, la Pormán Golf SA) sont des enclaves dégradées et contaminées par des métaux lourds provenant de la Sierra Minera, aux alentours de la baie de Portmán et de Llano del Beal, aménagées à grands frais, repeuplées et sans valeur écologique.
Italian[it]
Inoltre l'area offerta in cambio (dalla Portman Golf S.A., la stessa società proprietaria dell'area da escludere dalla SIC) è degradata e contaminata da metalli pesanti provenienti dalla Sierra Minera che circonda la baia di Portman e Llano del Beal, è ripopolata a seguito di dispendiosi progetti edilizi e non ha alcun valore ecologico.
Dutch[nl]
De zones die in ruil worden voorgesteld (door het bedrijf dat ook eigenaar is van de uit het GCB te schrappen zone, Portmán Golf S.A.) zijn verwilderde, door zware metalen afkomstig van mijnen in de buurt van de baai van Portmán en Llano del Beal vervuilde, moeilijk te urbaniseren terreinen die werden herbevolkt en geen enkele ecologische waarde hebben.
Portuguese[pt]
Além do mais, os terrenos oferecidos em permuta (em nome da mesma empresa proprietária da área a desafectar, a Portmán Golf S.A), são enclaves degradados e contaminados por metais pesados da serra mineira em torno da baía de Portmán e de Llano del Beal, de difícil urbanização, repovoados e sem valor ecológico.
Swedish[sv]
Den mark som erbjuds i utbyte (av samma företag som äger det område som skall undantas från området av gemenskapsintresse, Portman Golf S.A.) är fördärvad och förorenad av tungmetaller från Sierra Minera runt Portman Bay och Llano del Beal, luxuöst utvecklad, återbefolkad och saknar ekologiskt värde.