Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I august 1994 optog Venetos regionalraad Castelcucco Kommunes areal blandt de arealer, hvor der kan udvindes ler, men den 10. marts 1995 inkorporerede Provinsen Treviso det paagaeldende omraade i provinsens regionaludviklingsplan (PTP) som vaerende omfattet af bestemmelserne for naturparker og reservater, hvor det er forbudt at foretage nye udgravninger.
Greek[el]
Τον Αύγουστο του 1994 το Περιφερειακό Συμβούλιο Veneto εντάσσει την περιοχή του Δήμου Castelcucco στην κατηγορία των εδαφών όπου επιτρέπεται η εξόρυξη αργίλου, αλλά στις 10.3.1995 η Επαρχία του Treviso εντάσσει την εν λόγω περιοχή στο περιφερειακό χωροταξικό σχέδιο ως συνδεόμενη με πάρκα και προστατευόμενες ζώνες όπου απαγορεύεται η λειτουργία νέων λατομείων.
English[en]
In August 1994 Veneto Regional Council added the commune of Castelcucco to the areas in which clay could be extracted. On 10 March 1995, however, the Treviso provincial authorities classed the area in question, with binding effect under the Provincial Spatial Plan (PTP), as parkland and reserves on which further quarrying was prohibited.
French[fr]
En août 1994, le Conseil de la Région de Vénétie faisait figurer le territoire de la municipalité de Castelcucco au nombre de ceux dans lesquels il est possible d'extraire de l'argile mais, le 10 mars 1995, la Province de Trévise intégrait le territoire en question dans son Piano Territoriale Provinciale, ou PTP (Plan territorial provincial), parce qu'il renferme des parcs et réserves protégés, dans lesquels il est interdit d'ouvrir de nouvelles carrières.
Italian[it]
Nell'agosto 1994 il Consiglio Regionale Veneto inserisce il territorio comunale di Castelcucco fra quelli in cui è possibile estrarre argilla, ma il 10.3.1995 la Provincia di Treviso inserisce il territorio in questione nel Piano Territoriale Provinciale (PTP) come vincolato a parchi e riserve dove è vietata l'apertura di nuove cave.
Dutch[nl]
In augustus 1994 plaatst de regionale raad van Veneto het gebied van de gemeente Castelcucco op de lijst van gebieden waar het toegestaan is klei te delven, maar op 10 maart 1995 beslist de provincie Treviso dat het gebied in kwestie valt onder het provinciaal ruimtelijke ordeningsplan (PTP), en wel als gebied dat is voorbehouden voor parken en natuurreservaten en waar het aanleggen van nieuwe groeven verboden is.
Portuguese[pt]
Em Agosto de 1994 o Conselho Regional da Venécia insere o território comunal de Castelcucco nos locais onde é possível extrair argila, mas em 10.3.1995 a província de Treviso incluiu o território em questão no plano territorial provincial (PTP) destinado-o a parques e reservas onde é proibida a abertura de novas pedreiras.