Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От това следва, че прилагането на членове 81 ЕО и 82 ЕО съставлява един от аспектите на общностния обществен интерес.
Czech[cs]
Z toho vyplývá, že uplatňování článků 81 ES a 82 ES představuje jeden z aspektů veřejného zájmu Společenství.
Danish[da]
Det følger heraf, at anvendelsen af artikel 81 EF og 82 EF er i Fællesskabets almene interesse.
German[de]
Infolgedessen fällt die Anwendung der Art. 81 EG und 82 EG unter das öffentliche Interesse der Gemeinschaft.
English[en]
It follows that the application of Articles 81 EC and 82 EC constitutes one of the aspects of public interest in the Community.
Spanish[es]
De ello se deduce que la aplicación de los artículos 81 CE y 82 CE constituye uno de los aspectos del interés público comunitario.
Estonian[et]
Sellest tuleneb, et EÜ artiklite 81 ja 82 kohaldamine kujutab endast ühenduse avaliku huvide ühte aspekti.
Finnish[fi]
Tästä seuraa, että EY 81 ja EY 82 artiklan soveltaminen muodostaa yhteisön yleisen edun mukaisen aspektin.
French[fr]
Il s’ensuit que l’application des articles 81 CE et 82 CE constitue un des aspects de l’intérêt public communautaire.
Hungarian[hu]
Ebből következik, hogy az EK 81. és az EK 82. cikk alkalmazása a Közösség közérdekének egyik vonatkozását jelenti.
Italian[it]
Ne deriva che l’applicazione degli artt. 81 CE e 82 CE costituisce uno degli aspetti dell’interesse pubblico comunitario.
Lithuanian[lt]
Darytina išvada, kad EB 81 ir 82 straipsnių taikymas yra vienas iš bendrojo Bendrijos intereso aspektų.
Latvian[lv]
No tā izriet, ka EKL 81. un 82. panta piemērošana ir viens no Kopienu sabiedrības interešu aspektiem.
Maltese[mt]
Minn dan isegwi li l-applikazzjoni tal-Artikoli 81 KE u 82 KE tikkostitwixxi wieħed mill-aspetti ta’ interess pubbliku Komunitarju.
Dutch[nl]
Hieruit volgt dat de toepassing van de artikelen 81 EG en 82 EG één van de aspecten van het communautaire algemeen belang vormt.
Polish[pl]
Oznacza to, że stosowanie art. 81 WE i 82 WE stanowi jeden z aspektów wspólnotowego interesu publicznego.
Portuguese[pt]
° CE e 86. ° CE constitui um dos aspectos do interesse público comunitário.
Romanian[ro]
Rezultă că aplicarea articolelor 81 CE și 82 CE constituie unul dintre aspectele interesului public comunitar.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že uplatňovanie článkov 81 ES a 82 ES predstavuje jeden z aspektov verejného záujmu Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Iz tega izhaja, da je uporaba členov 81 ES in 82 ES eden od vidikov javnega interesa Skupnosti.
Swedish[sv]
Tillämpningen av artiklarna 81 EG och 82 EG utgör således en aspekt av gemenskapens allmänintresse.