Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Много региони на света пострадаха от урагани, включително отвъдморските територии на някои държави членки.
Czech[cs]
V mnoha částech světa, včetně zámořských území některých členských států, došlo k rozsáhlým škodám způsobeným hurikánem.
Danish[da]
Orkaner gav anledning til udbredte skader i mange dele af verden, bl.a. i visse medlemsstaters oversøiske territorier.
German[de]
In vielen Teilen der Welt – unter anderem in den überseeischen Gebieten einiger Mitgliedstaaten – hinterließen Wirbelstürme breite Spuren der Verwüstung.
Greek[el]
Τυφώνες προκαλούν εκτεταμένες καταστροφές σε πολλά μέρη του κόσμου συμπεριλαμβανομένων και των υπερπόντιων εδαφών κάποιων κρατών μελών.
English[en]
Widespread hurricane damage occurred in many parts of the world, including the overseas territories of certain Member States.
Spanish[es]
Los huracanes causaron daños en muchas partes del mundo, incluidos los territorios de ultramar de algunos Estados miembros.
Estonian[et]
Paljud maailma piirkonnad, sealhulgas mõnede liikmesriikide ülemereterritooriumid, on saanud orkaanide tagajärjel tugevalt kahjustada.
Finnish[fi]
Hirmumyrskyt aiheuttivat laajoja tuhoja eri puolilla maailmaa, myös eräiden jäsenvaltioiden merentakaisilla alueilla.
French[fr]
Des ouragans ont causé des dégâts considérables dans de nombreuses régions du monde, y compris dans les territoires d’outre-mer de certains États membres.
Irish[ga]
Tharla damáiste forleathan ó hairicíní in go leor áiteanna ar domhan, lena n-áirítear críocha thar lear Ballstát áirithe.
Croatian[hr]
Uragani su uzrokovali veliku štetu u mnogim dijelovima svijeta, uključujući prekomorska područja nekih država članica.
Hungarian[hu]
A hurrikánok a világ számos részén, többek között egyes tagállamok tengerentúli területein is tetemes károkat okoztak.
Italian[it]
Gli uragani hanno provocato gravi danni in diverse parti del mondo, inclusi i territori d'oltremare di alcuni Stati membri.
Latvian[lv]
Viesuļvētras nodarīja plašus postījumus daudzās pasaules daļās, tostarp atsevišķu dalībvalstu aizjūras teritorijās.
Maltese[mt]
Saret ħsara mifruxa mill-uragani f'ħafna partijiet tad-dinja, inklużi t-territorji extra-Ewropej ta' ċerti Stati Membri.
Dutch[nl]
Wervelstormen zorgen in vele delen van de wereld, waaronder de overzeese gebieden van meerdere lidstaten, voor enorme vernielingen.
Polish[pl]
Huragany powodują rozległe zniszczenia w wielu częściach świata, w tym na terytoriach zamorskich niektórych państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Ocorreram danos causados por furacões em muitas zonas do mundo, incluindo nos territórios ultramarinos de alguns Estados-Membros.
Romanian[ro]
Pagubele produse de uragane au avut loc în multe părți ale lumii, inclusiv în teritoriile de peste mări ale anumitor state membre.
Slovak[sk]
Rozsiahle škody z hurikánov sa vyskytli v mnohých častiach sveta vrátane zámorských území niektorých členských štátov.
Slovenian[sl]
Orkani so v mnogih delih sveta povzročili obsežno škodo, med drugim tudi na čezmorskih ozemljih nekaterih držav članic.
Swedish[sv]
Orkaner orsakar stor ödeläggelse i många delar av världen, bland annat i vissa EU-länders utomeuropeiska territorier.