Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي المقابل، تعرض موقع "oumma.com" الإسلامي في 24 آب/أغسطس 2003 لهجوم مكثف على أيدي بعض المختصين في القرصنة المعلوماتية تمثل في اصطناع ما يربو على 000 30 اتصال بالموقع في ذات الحين، مما عطل إمكانية الوصول إليه لمدة جاوزت 17 يوما.
English[en]
Conversely, the Muslim site “oumma.com” suffered a large‐scale attack by hackers on 24 August 2003 in the form of the simulation of over 30,000 simultaneous connections with the site, which as a result was knocked out for over 17 days.
French[fr]
À l’inverse, le site musulman «oumma.com» a subi le 24 août 2003 une attaque de grande envergure conduite par des spécialistes du piratage informatique qui s’est traduite par une simulation de plus de 30 000 connexions simultanées en direction du site, rendu inaccessible durant plus de 17 jours.
Russian[ru]
Наряду с этим мусульманский сайт "oumma.com" подвергся 24 августа 2003 года мощной электронной атаке, осуществленной специалистами по информационному пиратству, выразившейся в симуляции более 30 тыс. одновременных контактов с сайтом, что сделало его недоступным в течение семнадцати дней.
Chinese[zh]
另一方面,穆斯林网址《oumma.com》于2003年8月24日受到黑客发动的大规模攻击,向该网址同时发出30,000个信息,使该网址瘫痪了17天。