Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن كانت هناك روح آخرى، سلبت مخيلتي، إمرأة اسمها دوريس هادوك، المعروفة بغراني د.
Bulgarian[bg]
Но въображението ми бе пленено от друга душа, жена на име Дорис Хедок, известна като Баба Ди.
Czech[cs]
Ale našel se někdo jiný, kdo zaujal mou představivost, žena jménem Doris Haddock, známá jako Babča D.
Greek[el]
Όμως μια άλλη ψυχή μου τράβηξε την προσοχή, μια γυναίκα που ονομαζόταν Ντόρις Χάντοκ, ή αλλιώς Γιαγιά Ντι.
English[en]
But it was another soul that caught my imagination, a woman named Doris Haddock, aka Granny D.
Spanish[es]
Pero otro ser cautivó mi imaginación, una mujer llamada Doris Haddock, alias abuelita D.
Persian[fa]
اما روح بزرگ دیگری بود که علاقه ام را برانگیخت، زنی به اسم دوریس هددوک معروف به مادربزرگ دی.
French[fr]
Mais c'est une autre âme qui a capté mon imagination, une femme du nom de Doris Haddock, aussi appelée Granny D.
Hebrew[he]
אבל נשמה אחרת היא שהציתה את דמיוני: אשה בשם דוריס האדוק, או סבתא די.
Italian[it]
Ma fu un'altra persona a catturare la mia immaginazione, una donna di nome Doris Haddock, detta Granny D.
Japanese[ja]
一方で私の心を捉えた 人物がいました ドリス・ハドック またの名を グラニーDという女性です
Korean[ko]
저의 상상력을 사로잡은 다른 영혼이 있었습니다. 소위 "D할머니"라고 알려진 도리스 해덕이라는 여성이었습니다.
Dutch[nl]
Maar het was een andere ziel die mijn verbeelding prikkelde, een vrouw, Doris Haddock, alias Oma D.
Portuguese[pt]
Mas foi outra alma que atraiu a minha atenção, uma mulher chamada Doris Haddock, ou Granny D.
Romanian[ro]
Dar a mai fost un suflet care mi-a înflăcărat imaginația, o femeie numită Doris Haddock, sau Granny D.
Russian[ru]
Однако другой человек привлёк моё внимание — женщина по имени Дорис Хэддок, также известная как Грэнни Ди.
Albanian[sq]
Por ishte nje njeri tjeter qe kapi imagjinaten time, nje grua qe quhej Doris Haddok, Gjyshja D.
Serbian[sr]
Ali drugo biće mi je zaokupilo pažnju, žena po imenu Doris Hadok, iliti Baka D.
Thai[th]
แต่อีกอย่างนึงที่ดึงความสนใจผมไปคือ ผู้หญิงที่ชื่อว่า ดอริส แฮดด็อก หรือ แกรนนี่ ดี
Turkish[tr]
Ama benim hayal gücümü zorlayansa başka bir ruhtu, Büyükanne D diye de bilinen Doris Haddock isimli bir kadın.
Ukrainian[uk]
Проте інша людина привернула мою увагу, жінка на ім’я Доріс Геддок, також відома, як Бабуся Ді.
Vietnamese[vi]
Nhưng đó là một vĩ nhân khác nằm trong sự tưởng tượng của tôi, một người phụ nữ tên Doris Haddock, ( tức Granny D.