Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن نعيده هنا قبل أن ينهي المكبس هذا المكان
Bulgarian[bg]
Трябва да го върнем там, преди буталото да прекъсне пътя.
Bosnian[bs]
Moramo da ga vratimo ovamo..... pre nego klip zatvori prolaze!
Czech[cs]
Ale musíme ho dostat zpátky, než to tady píst odřízne!
German[de]
Wir müssen es wieder hier rein kriegen,..... bevor der Kolben diesen Bereich versiegelt!
Greek[el]
Πρέπει να το γυρίσουμε εδώ πριν το πιστόνι φράξει το μέρος!
English[en]
We've got to get it back in here before the piston seals this place up!
Spanish[es]
¡ Pero tenemos que conseguir que vuelva antes de que el pistón cierre este lugar!
Estonian[et]
Peame ta sinna tagasi saama enne, kui kolb avause sulgeb.
Finnish[fi]
Mutta se on saatava takaisin tänne, ennen kuin mäntä katkaisee uloskäynnin!
French[fr]
Mais il faut le ramener ici avant que le piston bloque l'entrée.
Hebrew[he]
אבל חייבים להכניס אותו חזרה פנימה... לפני שהבוכנה נועלת את המקום!
Croatian[hr]
Moramo ga vratiti ovamo..... prije nego klip zatvori prolaze!
Hungarian[hu]
Vissza kell csalnunk ide, mielőtt a dugattyú lezárja ezt a részt!
Italian[it]
Ma dobbiamo intrappolarlo qui prima che il pistone blocchi tutto!
Macedonian[mk]
Мора да се вратиме тука пред клипот да го затвори местово!
Polish[pl]
Ale musimy to przyprowadzić z powrotem, zanim tłok całkiem tu zaciśnie!
Portuguese[pt]
Temos que o atrair de volta antes que o pistão isole este lugar.
Romanian[ro]
Trebuie să o aducem înapoi aici înainte ca pistonul să sigileze totul.
Slovenian[sl]
Moramo ga zvabiti nazaj, preden se sistem zapre.
Serbian[sr]
Moramo se vratiti ovamo... prije nego klip zatvori ovaj prostor.
Swedish[sv]
Men vi måste få tillbaka den hit innan pressarna stänger av den här delen!
Turkish[tr]
Piston burayı kapatmadan önce geri gelmeliyiz.