Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنضم للنادي " ، أعتقد أن هذا ما كان " سيقوله صديقنا الملوح بالراية
Bulgarian[bg]
" Присъедини се към клуба ", мисля че това е лозунгът на нашите приятели патриоти.
Czech[cs]
Vítej v klubu, tak to myslím říkají i v klášteře.
German[de]
" Willkommen im Club ", sagt unser Flaggen-schwingender Freund.
Greek[el]
" Καλώς ήρθες στην ομάδα " λένε και οι φίλοι μας.
English[en]
" join the club, " I think, is how our flag-waving friends say it.
Spanish[es]
" íšnete al club ", creo, es cómo nuestras banderas amigas dicen.
Persian[fa]
" به کلوب ملحق شید " فکر کنم دوستای پرچم به دستمون اینطور میگن
Finnish[fi]
" Tervetuloa kerhoon. " Luulen, että lippuja heiluttavat ystävämme sanoisivat niin.
Hebrew[he]
" תצטרף למועדון " זו האמרה שאומרים חברינו הפטריוטים.
Croatian[hr]
" Pridruži se klubu ", mislim da bi tako rekli naši fanatični prijatelji.
Hungarian[hu]
" Üdv a klubban! " Azt hiszem, a barátaink szokták ezt mondani.
Italian[it]
Penso che i nostri amici filoamericani dicano " benvenuto nel club ".
Dutch[nl]
" Kom bij de club, " denk ik, is hoe jouw vlaggen-zwaaiende vrienden het zouden zeggen.
Polish[pl]
" Witaj w klubie ", powiedzieliby nasi orędownicy.
Portuguese[pt]
Junte-se " ao " clube, seria como nossos amigos patriotas diriam.
Romanian[ro]
" Bun venit în club, " este zicala prietenilor noştri care flutură steagul.
Russian[ru]
( Маркус ) Хотя казалось бы, как дела могут стать проблемой...
Turkish[tr]
Sanırım buradaki ahbaplar " Aramıza hoş geldin. " diyorlar.