Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا استمريت طوال هذه الفترة ، هذا سيكون أطول أكثر من معظم تعييناتى الدائمة
Bulgarian[bg]
Ако издържите толкова, ще е по-дълго от повечето ми постоянни служители.
Czech[cs]
Pokud vydržíte tak dlouho, bude to déle než vydrží většina stálých zaměstnanců.
Greek[el]
Εάv μείvεις τόσο πολύ, θα είvαι πλέοv τωv πιο μόvιμωv προσλήψεωv μου.
English[en]
If you last that long, it'll be longer than most of my permanent hires.
Spanish[es]
Si dura todo ese tiempo, será más que mis contratos permanentes.
Hebrew[he]
אם תחזיק מעמד עד אז, זה יהיה יותר מרוב המורים הקבועים שלי.
Croatian[hr]
Ako izdržite, to će biti duže od stalno zaposlenih.
Hungarian[hu]
Ha kitart addig, az több lesz, mint a legtöbb állandó alkalmazottunk.
Indonesian[id]
Jika kau bisa bertahan selama itu, itu lebih lama dari sebagian besar guru tetap.
Dutch[nl]
Als u het zolang volhoudt, is het langer dan de meeste van mijn laatste aanwervingen.
Polish[pl]
Jeśli pan tyle wytrzyma na zastępstwie, będzie to dłużej niż inni na etatach.
Portuguese[pt]
Se durar esse tempo todo, vai ser mais que a maioria dos professores fixos.
Romanian[ro]
Dacă rezistaţi atât, va fi mai mult decât majoritatea angajaţilor permanenţi.
Slovenian[sl]
Če zdržite tako dolgo, bo dlje od večine redno zaposlenih.
Serbian[sr]
Ako izdržite, to će biti duže od stalno zaposlenih.
Turkish[tr]
Bu kadar uzun kalırsanız, bu benim daimi elemanlarımından daha fazla kalacaksınız.