Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поради това не бе необходимо междинно актуализиране на корекционните коефициенти, изчислени от Евростат за пенсиите в тези държави.
Czech[cs]
V důsledku této skutečnosti nebyla vyžadována žádná mimořádná aktualizace koeficientů vypočtených Eurostatem pro důchody v uvedených zemích.
Danish[da]
Der har således ikke været behov for at foretage en mellemliggende ajourføring af de justeringskoefficienter, som Eurostat beregner med henblik på udbetaling af pension i disse lande.
German[de]
Folglich war keine zwischenzeitliche Aktualisierung der von Eurostat berechneten Berichtigungskoeffizienten für die Ruhegehälter in diesen Ländern erforderlich.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, δεν απαιτήθηκε καμία ενδιάμεση επικαιροποίηση των διορθωτικών συντελεστών που υπολογίστηκαν από την Eurostat για τις συντάξεις στις χώρες αυτές.
English[en]
In consequence, no intermediate update to the correction coefficients calculated by Eurostat for pensions in those countries was required.
Spanish[es]
En consecuencia, no es necesaria una actualización intermedia de los coeficientes correctores calculados por Eurostat para las pensiones en dichos países.
Estonian[et]
Seetõttu ei olnud vajadust nendes riikides makstavate pensionide puhul Eurostati arvutatavate paranduskoefitsientide vahepealseks ajakohastamiseks.
Finnish[fi]
Näin ollen kyseisissä maissa maksettaviin eläkkeisiin sovellettavien, Eurostatin laskemien korjauskertoimien väliaikainen päivitys ei ollut tarpeen.
French[fr]
Par conséquent, aucune actualisation intermédiaire des coefficients correcteurs calculés par Eurostat pour les pensions dans ces pays ne s’imposait.
Croatian[hr]
Stoga nije potrebno intermedijarno ažuriranje koeficijenata ispravaka koje je izračunao Eurostat za mirovine u tim zemljama.
Hungarian[hu]
Következésképpen nem volt szükség az ezen országokban folyósított nyugdíjakra vonatkozó, az Eurostat által kiszámított korrekciós együtthatók időközi naprakésszé tételére.
Italian[it]
Di conseguenza, non è stata necessaria un'attualizzazione intermedia dei coefficienti correttori calcolati da Eurostat per le pensioni in questi paesi.
Lithuanian[lt]
Todėl tose šalyse atlikti tarpinio Eurostato apskaičiuotų pensijoms taikomų korekcinių koeficientų atnaujinimo neprireikė.
Latvian[lv]
Līdz ar to Eurostat aprēķināto pensiju korekcijas koeficientu starpposma pārskatīšana šajās valstīs nebija jāveic.
Maltese[mt]
B’konsegwenza ta’ dan, ma kien meħtieġ l-ebda aġġornament intermedju fil-koeffiċjenti tal-korrezzjoni kkalkulati mill-Eurostat għall-pensjonijiet f’dawk il-pajjiżi.
Dutch[nl]
Bijgevolg was een tussentijdse actualisering van de aanpassingscoëfficiënten die door Eurostat zijn berekend voor de pensioenen in die landen niet noodzakelijk .
Polish[pl]
W związku z tym nie była konieczna okresowa aktualizacja współczynników korygujących obliczanych przez Eurostat dla emerytur w tych państwach.
Portuguese[pt]
Consequentemente, não foi necessária qualquer atualização intermédia dos coeficientes de correção calculados pelo Eurostat para as pensões nesses países.
Romanian[ro]
În consecință, nu a fost necesară nicio actualizare intermediară a coeficienților corectori calculați de Eurostat pentru pensiile plătite în acele țări.
Slovak[sk]
V dôsledku toho sa nevyžadovala žiadna priebežná aktualizácia opravných koeficientov vypočítaných Eurostatom pre dôchodky v uvedených krajinách.
Slovenian[sl]
Posledično vmesna posodobitev korekcijskih koeficientov, ki jih Eurostat izračuna za pokojnine v teh državah, ni bila potrebna.
Swedish[sv]
Därför krävdes ingen mellanliggande uppdatering av de korrigeringskoefficienter som beräknats av Eurostat för pensionerna i dessa länder.