Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvis dette er tilladt, bedes Kommissionen oplyse, hvilke lande der i dag tillader deres borgere at stemme, mens de bor i en anden medlemsstat, og med hvilke midler — f.eks. gennem ambassaden, internettet eller brevstemme.
Greek[el]
Εάν επιτρέπεται αυτό, μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή ποιες χώρες επιτρέπουν επί του παρόντος στους πολίτες τους να ψηφίζουν ενώ διαμένουν στο εξωτερικό σε άλλο κράτος μέλος, και με ποιον τρόπο – π.χ. πρεσβεία, διαδίκτυο ή ψήφος δι’ αλληλογραφίας;
English[en]
If this is allowed, can the Commission please indicate which countries currently allow their citizens to vote while resident abroad in another Member State, and by which means — e.g. by embassy, Internet, or postal vote?
Spanish[es]
De ser ese el caso, ¿puede la Comisión señalar qué países permiten en la actualidad que sus ciudadanos voten cuando residen en el extranjero en otro Estado miembro, y mediante qué medios, p. ej., embajada, Internet o voto por correo?
Finnish[fi]
Jos tämä on sallittua, voiko komissio kertoa, mitkä maat sallivat tällä hetkellä muussa jäsenvaltiossa asuvien kansalaistensa äänestää ja millä keinoin, esimerkiksi suurlähetystössä, internetissä tai postiäänestyksellä?
French[fr]
Dans l'affirmative, la Commission peut-elle indiquer quels pays autorisent actuellement leurs citoyens à voter tout en résidant dans un autre État membre, et par quels moyens — par exemple à l'ambassade, par internet ou par vote postal?
Italian[it]
Qualora ciò sia possibile, può la Commissione indicare quali paesi consentono attualmente ai propri cittadini di votare mentre risiedono in un altro Stato membro e secondo quali modalità, ad esempio ambasciata, Internet o voto postale?
Dutch[nl]
Kan de Commissie, indien dit is toegestaan, aangeven welke landen hun ingezetenen op dit moment de mogelijkheid bieden te stemmen terwijl zij woonachtig zijn in een andere lidstaat, en op welke manier — bijvoorbeeld via de ambassade, via het internet of door te stemmen per post?
Portuguese[pt]
Se tal for permitido, pode a Comissão indicar que países permitem actualmente o voto dos seus cidadãos residentes noutro Estado-Membro da UE, e por que meios — por exemplo, por via da embaixada, da Internet ou do voto por correspondência?
Swedish[sv]
Om detta är tillåtet, kan kommissionen ange vilka länder som för närvarande tillåter sina medborgare att rösta om de bor i en annan medlemsstat samt på vilket sätt, t.ex. på ambassaden, via Internet eller genom poströstning?