Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men både Kommissionen og de nederlandske myndigheder ved naturligvis, at agenturet skal stå sin prøve i forbindelse med sit arbejde.
German[de]
Aber sowohl die Kommission als auch die niederländischen Behörden wissen natürlich, daß Probieren über Studieren geht.
Greek[el]
Φυσικά τόσο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή όσο και οι ολλανδικές αρχές γνωρίζουν ότι πρέπει να περιμένουν να δουν το έργο τηςπηρεσίας για να βεβαιωθούν για αυτό το σημείο.
English[en]
But of course both the Commission and the Dutch authorities know that the proof of the pudding is in the eating.
Finnish[fi]
Komissio ja Alankomaiden viranomaiset tietävät toki, että käytäntö vasta osoittaa, kuinka ratkaisu toimii.
French[fr]
Bien entendu, la Commission et les autorités néerlandaises savent qu'il faudra attendre de voir l'agence à l'oeuvre pour être rassurées sur ce point.
Italian[it]
Ovviamente, tanto la Commissione quanto le autorità olandesi competenti sanno che è importante la prova dei fatti.
Dutch[nl]
Vanzelfsprekend beseffen echter zowel de Commissie als de Nederlandse autoriteiten dat slechts in de praktijk zal blijken of dit ook het geval zal zijn.
Portuguese[pt]
Não obstante, tanto a Comissão como as autoridades neerlandesas estão conscientes de que só com o tempo a experiência provará ou não o seu êxito.
Swedish[sv]
Men såväl kommissionen som den nederländska regeringen vet naturligtvis att endast det praktiska arbetet kommer att visa om detta är en fungerande lösning.