Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما من الالتهاب الذي سببه البريدنيسون
Bulgarian[bg]
Може би от херпесния енцефалит, защото си й дал Преднизон.
Bosnian[bs]
Zbog herpetičnog encefalitisa?
Czech[cs]
Že by od té encefalitidy způsobené Prednisonem?
Greek[el]
Ίσως απ'την ερπητική εγκεφαλίτιδα που της προκάλεσες δίνοντας της πρεδνιζόνη.
English[en]
Maybe from the herpetic encephalitis caused by you giving her prednisone.
Spanish[es]
Por la encefalitis herpética, por tu prednisona.
Estonian[et]
Äkki Herpesviirusentsefaliidist, mille sa talle Prednisooniga tekitasid?
French[fr]
L'encéphalite due au Cortancyl.
Hebrew[he]
אולי כתוצאה מהרפס דלקת המוח. שנגרם בגלל שנתת לה פרדניזון.
Croatian[hr]
Zbog herpetičnog encefalitisa?
Hungarian[hu]
A Prednisone-ja által kiváltott herpes encephalitis miatt.
Italian[it]
Forse per l'encefalite erpetica che le hai causato con il prednisone.
Polish[pl]
Może od zapalenia mózgu, spowodowanego podanym przez ciebie prednisonem.
Portuguese[pt]
Talvez devido a encefalite causada pela predinisona.
Romanian[ro]
Poate de la encefalită herpetică cauzată de prednisonul pe care i l-ai dat.
Slovak[sk]
Možno z herpetickej encefalitídy, ktorú si jej spôsobil prednizónom.
Slovenian[sl]
Mogoče zato, ker si ji ti dal Prednison.
Serbian[sr]
Zbog herpetičnog encefalitisa?
Swedish[sv]
Kanske från herpes hjärninflammationen orsakat av att du gav henne Prednisolon.
Turkish[tr]
Belki de prednizon vererek sebep olduğun Herpes ensefaliti yüzündendir.
Vietnamese[vi]
Có thể do cái viêm não herpetic gây ra do anh cho dùng prednisone.
Chinese[zh]
也许 是因为 她 有 皮疹 和 脑炎 但是 你确 给 了 她 强的松 引起 的