Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ثُم حاول أنور السادات خليفة عبد الناصر إحياء مِصر بتحرير الاقتصاد، ومسالمة إسرائيل، والتخلي عن التحالف مع السوفييت لصالح الولايات المتحدة وأوروبا الغربية.
Czech[cs]
Násirův nástupce Anwar Sádát se pokusil Egypt oživit liberalizací ekonomiky, uzavřením míru s Izraelem a odklonem od spojenectví se Sověty ve prospěch USA a západní Evropy.
German[de]
Nassers Nachfolger, Anwar Sadat, versuchte, Ägypten wiederzubeleben, indem er die Wirtschaft liberalisierte, Frieden mit Israel schloss und die Allianz mit den Sowjets zugunsten der USA und Westeuropa auflöste.
English[en]
Nasser’s successor, Anwar Sadat, attempted to revive Egypt by liberalizing the economy, making peace with Israel, and abandoning the alliance with the Soviets in favor of the US and Western Europe.
Spanish[es]
El sucesor de Nasser, Anwar Sadat, intentó revivir a Egipto liberalizando la economía, firmando la paz con Israel y abandonando la alianza con los soviéticos para acercarse a Estados Unidos y Europa occidental.
French[fr]
Son successeur, Anouar el-Sadate, tenta de redonner vie à l’Égypte en libéralisant l’économie, en concluant un traité de paix avec Israël et en rejetant l’alliance avec les Soviétiques au profit d’une coopération avec les États-Unis et l’Europe occidentale.
Indonesian[id]
Penerus Nasser, Anwar Sadar, mencoba untuk menghidupkan kembali Mesir dengan melakukan liberalisasi ekonomi, berdamai dengan Israel, dan memutuskan aliansi dengan Soviet demi Amerika Serikat dan Eropa Barat.
Italian[it]
Il successore di Nasser, Anwar Sadat, tentò di rilanciare l’Egitto liberalizzando l’economia, facendo pace con Israele e abbandonando l’alleanza con i sovietici a favore degli Usa e dell’Europa occidentale.
Dutch[nl]
De opvolger van Nasser, Anwar Sadat, probeerde Egypte te doen herleven door de economie te liberaliseren, vrede te sluiten met Israel en het bondgenootschap met de Sovjets te ontbinden ten gunste van de VS en West-Europa.
Russian[ru]
Преемник Насера, Анвар Садат, попытался возродить Египет – провёл либерализацию экономики, заключил мир с Израилем и отказался от альянса с Советами в пользу США и Западной Европы.
Chinese[zh]
纳赛尔的继任者安瓦尔·萨达特试图通过自由化重振埃及经济、与以色列握手言和,并放弃与苏联结盟而转向西欧和美国。