Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на първото ниво на защита е да се предотврати очаквано експлоатационно събитие и отказ на системите.
Czech[cs]
Cílem první úrovně ochrany je předcházet abnormálnímu provozu a selháním systému.
Danish[da]
Formålet med det første beskyttelsesniveau er at forebygge unormal drift og systemfejl.
German[de]
Ziel der ersten Schutzebene ist die Vermeidung von anomalen Betriebsbedingungen und Fehlfunktionen.
Greek[el]
Ο στόχος του πρώτου επιπέδου προστασίας είναι η πρόληψη ανώμαλης λειτουργίας και αστοχιών του συστήματος.
English[en]
The objective of the first level of protection is the prevention of abnormal operation and system failures.
Spanish[es]
El objetivo del primer nivel de protección es prevenir fallos anormales de funcionamiento y del sistema.
Estonian[et]
Esimese kaitsetasandi eesmärk on hoida ära väärtalitlust ja süsteemi tõrkeid.
Finnish[fi]
Ensimmäisen tason suojan tavoitteena on estää poikkeava toiminta ja järjestelmän viat.
French[fr]
Le premier niveau de protection a pour objectif la prévention du fonctionnement anormal et des défaillances des systèmes.
Croatian[hr]
Cilj je prve razine zaštite sprečavanje neuobičajenog rada i kvarova sustava.
Hungarian[hu]
Az első védelmi szint célja a normálistól eltérő üzemeltetés és a rendszerhibák megelőzése.
Italian[it]
L'obiettivo del primo livello di protezione è prevenire il funzionamento anomalo e i guasti di sistema.
Lithuanian[lt]
Pirmo apsaugos lygio tikslas yra veikimo anomalijų ir sistemos sutrikimų prevencija.
Latvian[lv]
Pirmā aizsardzības līmeņa pasākumu mērķis ir novērst anomālu darbību un sistēmas kļūmes.
Maltese[mt]
L-objettiv tal-ewwel livell ta' protezzjoni hu l-prevenzjoni ta' operazzjoni abnormali u l-falliment tas-sistema.
Dutch[nl]
Het doel van het eerste beschermingsniveau is de preventie van abnormale exploitatie- en systeemstoringen.
Polish[pl]
Celem pierwszego poziomu ochrony jest zapobieżenie nieprawidłowej eksploatacji i uszkodzeniu systemów.
Portuguese[pt]
O objetivo do primeiro nível de proteção é a prevenção de anomalias de funcionamento e falhas no sistema.
Romanian[ro]
Obiectivul primului nivel de protecție îl reprezintă prevenirea operării anormale și a defectărilor de sistem.
Slovak[sk]
Cieľom prvej úrovne je predchádzať abnormálnej prevádzke a poruchám systémov.
Slovenian[sl]
Cilj prve stopnje varstva je preprečevanje neobičajnega obratovanja in odpovedi sistemov.
Swedish[sv]
Målet med den första skyddsnivån är att förebygga onormal drift och systemfel.