Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er langt vigtigere at tale om sandheden med vor næste end at passiare over havegærdet om vejr og vind eller fortælle sladder.
German[de]
Mit unserem Nächsten über die Wahrheit zu sprechen ist weit wichtiger, als über den Gartenzaun hinüber vom Wetter zu sprechen oder das neuste Geschwätzthema aufzugreifen.
Greek[el]
Το να μιλούμε για την αλήθεια στον πλησίον μας είναι πολύ πιο σπουδαίο από το να φλυαρούμε για τον καιρό στις διάφορες περιοχές της χώρας ή ν’ απασχολούμεθα στη σπερμολογία της τελευταίας ώρας.
English[en]
Speaking the truth to our neighbor is far more important than chatting about the weather over the back fence or telling the latest gossip.
Spanish[es]
El hablar la verdad a nuestro prójimo es mucho más importante que el platicar acerca del tiempo mientras nos recargamos en la cerca o hablar del chisme más reciente.
Finnish[fi]
Totuuden puhuminen lähimmäisellemme on paljon tärkeämpää kuin lörpötteleminen säästä piha-aidan yli tai viimeisen juorun jutteleminen.
French[fr]
Dire la vérité à son prochain est bien plus important que de lui parler du temps ou de lui rapporter les derniers bavardages.
Italian[it]
Parlare della verità con i nostri vicini è molto più importante che parlare del tempo o riferire l’ultimo pettegolezzo.
Norwegian[nb]
Det å tale om sannheten med sin neste er derfor langt viktigere enn å slå av en prat om været over hagegjerdet eller småsladre om siste nytt.
Dutch[nl]
Met onze buren en andere naasten over de waarheid spreken, is veel belangrijker dan over het tuinhekje geleund over het weer te keuvelen of het laatste nieuwtje te vertellen.
Portuguese[pt]
Falarmos da verdade ao nosso vizinho é muito mais importante do que palestrar no quintal sobre o tempo ou contar as últimas novidades.