Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Централният администратор би трябвало тогава да бъде оправомощен да определя реда на осъществяваните връзки.
Czech[cs]
Hlavní správce by proto měl být oprávněn stanovit pořadí připojování.
Danish[da]
Den centrale administrator bør derfor bemyndiges til at beslutte, hvilken vej opkoblingen skal foretages.
German[de]
Der Zentralverwalter sollte daher ermächtigt werden, die Reihenfolge der Anschlüsse zu bestimmen.
Greek[el]
Θα πρέπει συνεπώς να δοθεί η δυνατότητα στον κεντρικό διαχειριστή να καθορίζει τη σειρά των συνδέσεων.
English[en]
The Central Administrator should therefore be empowered to determine the order of connections.
Spanish[es]
Por consiguiente, debe facultarse al Administrador Central para que determine el orden de las conexiones.
Estonian[et]
Seega peaks põhihaldajal olema volitus määrata ühenduste järjekorda.
Finnish[fi]
Keskusvalvojalla olisi näin ollen oltava valtuudet määrittää tietoliikenneyhteyksien järjestys.
French[fr]
Il serait dès lors souhaitable d'habiliter l'administrateur central à déterminer l'ordre des connexions.
Hungarian[hu]
Ezért a központi tisztviselőnek felhatalmazást kell kapnia a kapcsolatok létesítési rendjének meghatározására.
Italian[it]
L’amministratore centrale deve essere pertanto autorizzato a determinare l’ordine dei collegamenti.
Lithuanian[lt]
Todėl vyriausiasis administratorius turėtų turėti teisę nustatyti jungimosi tvarką.
Latvian[lv]
Tāpēc jāpilnvaro centrālais administrators noteikt sakaru kārtību.
Maltese[mt]
L-Amministratur Ċentrali għandu b’hekk jingħata s-setgħa li jiddetermina l-ordni tal-konnsessjonijiet.
Dutch[nl]
De centrale administrateur dient derhalve de bevoegdheid te krijgen de volgorde van de verbindingen te bepalen.
Polish[pl]
Zatem centralny administrator powinien posiadać uprawnienia do określania kolejności połączeń.
Portuguese[pt]
Assim, o administrador central deve dispor da possibilidade de determinar a ordem das ligações.
Romanian[ro]
Prin urmare, administratorul central trebuie să fie împuternicit pentru a determina ordinea conexiunilor.
Slovak[sk]
Centrálny správca by teda mal mať právomoc určovať poradie pripojení.
Slovenian[sl]
Osrednji upravitelj bi zato moral biti pooblaščen, da določi zaporedje povezav.
Swedish[sv]
Den centrala förvaltaren bör därför bemyndigas att bestämma i vilken ordning anslutningarna sker.