Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ الحزن إذاً عندما يكون النصر وشيكاً ؟
Bulgarian[bg]
Защо тогава е тази печал, щом победата е неизбежна?
Czech[cs]
Proč ten smutek, když je vítězství na dosah?
Greek[el]
Γιατί τότε η θλίψη όταν επίκειται νίκη;
English[en]
Why then the sadness when victory is imminent?
Spanish[es]
¿Entonces por qué la tristeza ante una victoria inminente?
Finnish[fi]
Miksi sitten surumielisyys kun voitto on lähellä?
Croatian[hr]
Zašto onda tuga kad predstoji pobjeda?
Hungarian[hu]
Akkor minek a szomorúság a győzelem közeledtekor?
Italian[it]
Perche'c'e'tristezza se la vittoria e'imminente?
Dutch[nl]
Waarom dan die triestheid als de overwinning in zicht is?
Polish[pl]
Więc skąd ten smutek, skoro zwycięstwo jest bliskie?
Portuguese[pt]
Então por que a tristeza ante uma vitória iminente?
Romanian[ro]
Atunci de ce tristeţe când victoria e iminentă?
Slovenian[sl]
Zakaj potem žalost, če prihaja zmaga?
Turkish[tr]
Peki neden zafer bu kadar yakınken hala üzgünsün?