Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons lees: “Die eiers van ’n giftige slang het hulle uitgebroei, en hulle het ’n spinnerak bly weef.
Amharic[am]
ዘገባው እንዲህ ይላል:- “የእባብን እንቁላል ቀፈቀፉ፣ የሸረሪትንም ድር አደሩ፤ እንቁላላቸውንም የሚበላ ሰው ይሞታል፣ እንቁላሉም ሲሰበር እፉኝት ይወጣል።”
Arabic[ar]
نقرأ: «فقسوا بيض افعى ونسجوا خيوط العنكبوت.
Cebuano[ceb]
Atong mabasa: “Sila namusa ug mga itlog sa usa ka malalang bitin, ug sila naghablon sa balay lamang sa lawalawa.
Czech[cs]
Čteme: „Vyseděli vejce jedovatého hada a tkali pouhou pavoučí síť.
Danish[da]
Vi læser: „En giftsnogs æg har de udruget, og edderkoppespind væver de.
German[de]
Wir lesen: „Giftschlangeneier haben sie ausgebrütet, und bloßes Spinngewebe webten sie beständig.
Greek[el]
Διαβάζουμε: «Τα αβγά δηλητηριώδους φιδιού εκκόλαψαν, και ιστό αράχνης ύφαιναν.
English[en]
We read: “The eggs of a poisonous snake are what they have hatched, and they kept weaving the mere cobweb of a spider.
Persian[fa]
در نبوّت آمده است: «از تخمهای افعی بچه برمیآورند و پردهٔ عنکبوت میبافند.
Finnish[fi]
Ennustuksessa sanotaan: ”Myrkkykäärmeen munia he ovat hautoneet, ja hämähäkin seittiä he kutoivat.
French[fr]
On lit : “ Ce sont des œufs de serpent venimeux qu’ils ont fait éclore, et ils ont continué à tisser une toile d’araignée.
Hebrew[he]
אנו קוראים: ”ביצי צפעוני בִּקֵּעוּ, וקורי עכביש יארוגו.
Hiligaynon[hil]
Aton mabasa: “Nagpabuto sila sing mga itlog sang dalitan nga man-ug, kag naghabol sila sing lawa sang damang.
Indonesian[id]
Kita membaca, ”Mereka menetaskan telur ular berbisa, dan mereka terus menenun sarang labah-labah.
Iloko[ilo]
Mabasatayo: “Dagiti itlog ti nagita nga uleg isu ti pinessaanda, ket inab-abelda ti saput laeng ti maysa a lawwalawwa.
Italian[it]
Leggiamo: “Hanno covato le uova di una serpe velenosa, e tessevano la semplice tela di un ragno.
Korean[ko]
이러한 내용을 보게 됩니다. “그들은 독사의 알을 까고, 거미줄을 짰다.
Latvian[lv]
Pravietojumā sacīts: ”Tie izperē čūsku olas un auž zirnekļu tīklus.
Maltese[mt]
Naqraw: “Ifaqqsu bajd is- sriep, u jinsġu għanqbut il- brimb.
Norwegian[nb]
Vi leser: «En giftslanges egg har de klekt ut, og en edderkopps spindelvev vevde de stadig.
Dutch[nl]
Wij lezen: „De eieren van een giftige slang hebben zij uitgebroed, en louter een spinneweb bleven zij weven.
Northern Sotho[nso]
Re a bala: “Ba alamêla mae a marabê ba phaphaša, ba rêa ka bolepu bya sexokxo.
Papiamento[pap]
Nos ta lesa: “E webunan di un kolebra venenoso ta loke nan a brui, i nan ta sigui weef meramente kas di araña.
Polish[pl]
Czytamy: „Wysiadują jaja jadowitego węża i snują pajęczą sieć.
Portuguese[pt]
Lemos: “Ovos duma cobra venenosa é o que eles chocaram e estavam tecendo a mera teia duma aranha.
Romanian[ro]
Iată ce citim: „Clocesc ouă de viperă şi ţes pânze de păianjen.
Sinhala[si]
අපට ඒ ගැන කියවීමට තිබෙන්නේ මෙසේයි. “ඔව්හු පොළොං බිජු රකිති, මකුළු දැල් වියති.
Slovak[sk]
Čítame: „Vysedeli vajcia jedovatého hada a tkali iba pavučinovú sieť.
Albanian[sq]
Lexojmë: «Kanë bërë të çelin vezët e një gjarpri helmues dhe kanë vazhduar të endin rrjetën e një merimange.
Southern Sotho[st]
Rea bala: “Ba qhotsitse mahe a noha e chefo, ’me ba ’na ba loha tepo ea sekho.
Swedish[sv]
Vi läser: ”Giftormsägg har de kläckt ut, och spindelnät väver de.
Telugu[te]
మనమిలా చదువుతాము: “వారు మిడునాగుల గుడ్లను పొదుగుదురు, సాలెపురుగు వల నేయుదురు.
Tagalog[tl]
Mababasa natin: “Mga itlog ng makamandag na ahas ang pinisa nila, at patuloy silang humahabi ng hamak na sapot ng gagamba.
Tswana[tn]
Re bala jaana: “Ba elame mae a noga e e botlhole, mme ba ne ba nnetse go loga bobi fela jwa segokgo.
Tsonga[ts]
Ha hlaya: “Va tlhotlhorhe matandza ya nyoka ya vuxungu, va tshamele ku luka vulwembu bya pume.
Venda[ve]
Ri a vhala: “Vha alama vha thothonya makumba a ṋowa; vha rea lubuvhi lwa buvhi.
Xhosa[xh]
Sifunda oku: “Baqandusela amaqanda enyoka enobuhlungu, yaye baluka indlu yesigcawu.
Yoruba[yo]
A kà á pé: “Ẹyin ejò olóró ni wọ́n pa, wọ́n sì ń hun jàǹkárìwọ̀ aláǹtakùn lásán-làsàn.
Zulu[zu]
Siyafunda: “Bachamusele amaqanda enyoka enesihlungu, futhi baqhubeka beluka ubulembu besicabucabu.