Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно в областта на потребителските и детските стоки, включително компютърни игри, онлайн или чрез друга медия, материали за рисуване и майсторене, текстилни изделия, игри, играчки, гимнастически и спортни артикули, украшения за коледни елхи
Czech[cs]
Maloobchodní služby v oblasti spotřebních a dětských výrobků, včetně počítačových her, on-line nebo prostřednictvím jiných médií nebo jinak, pomalovaného a příjemného materiálu, textilních výrobků, her, hraček, potřeb pro gymnastiku a sport, vánočních ozdob
Danish[da]
Detailhandelsvirksomhed vedrørende forbruger- og børneartikler, herunder computerspil, også online eller via andre medier, tegne- og hobbymateriale, tekstilvarer, spil, legetøj, gymnastik- og sportsartikler, juletræspynt
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen im Bereich von Konsumprodukten und Waren für Kinder einschließlich Computerspiele, auch online oder über andere Medien, Mal- und Bastelmaterial, Textilwaren, Spiele, Spielzeug, Turn- und Sportartikel, Christbaumschmuck
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης στον τομέα καταναλωτικών και παιδικών προϊόντων, όπου περιλαμβάνονται, παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, διαδικτυακά ή μη ή μέσω άλλων μέσων, υλικά ζωγραφικής και χειροτεχνίας, είδη υφαντουργίας, επιτραπέζια παιχνίδια, παιχνίδια, είδη γυμναστικής και αθλητικά είδη, διακοσμήσεις για χριστουγεννιάτικα δέντρα
English[en]
Retailing in the field of consumer goods and children's goods, including computer games, whether online or not or via other media, drawing and craft materials, textile goods, games and playthings, gymnastic and sporting articles, decorations for Christmas trees
Spanish[es]
Servicios de comercio minorista en el ámbito de productos de consumo y productos para niños, incluyendo juegos de ordenador, en línea y no en línea o por otros medios, material de dibujo y de bricolaje, productos textiles, juegos, juguetes, artículos de gimnasia y de deporte, decoraciones para árboles de Navidad
Estonian[et]
Järgmiste tarbe- ja lastekaupade jaekaubandusteenused: arvutimängud, ka sidusalt veebis või muu meedia kaudu mängitavad, joonistus- ja maalimistarbed, tekstiilikaubad, mängud, mänguasjad, võimlemis- ja spordikaubad, jõulupuuehted
Finnish[fi]
Vähittäiskauppapalvelut kulutus- ja lasten tavaroiden, mukaan lukien seuraavien alalla: tietokonepelit, online-periaatteella ja muulla tavalla pelattavat, piirustus- ja askarteluvälineet, tekstiilitavarat, pelit, leikkikalut, voimistelu- ja urheiluvälineet, joulukoristeet
French[fr]
Services de vente au détail dans le domaine des produits de consommation et pour enfants notamment, jeux vidéo, en ligne et non ou par le biais d'autres supports, matériel de dessin et de bricolage, articles en textiles, jeux, jouets, articles de gymnastique et de sport, décorations pour arbres de Noël
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások fogyasztói és gyermek-termékek, azon belül számítógépes játékok, az interneten és más médiumokon keresztül, festő- és barkácstermékek, textiláruk, játékok, játékszerek, gimnasztikai és sporttermékek, karácsonyfadíszek területén
Italian[it]
Commercio al dettaglio di prodotti per consumatori e bambini, compresi giochi per computer, on-line e non o su altri supporti, per disegno e bricolage, prodotti tessili, giochi, giocattoli, articoli per la ginnastica e lo sport, decorazioni natalizie
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba vartojimo ir vaikų prekėmis, įskaitant kompiuterinius žaidimus, žaidžiamus internetu ar naudojant kitas medijas, piešimo ir rankdarbių priemones, tekstilės prekes, žaidimus, žaislus, gimnastikos ir sporto reikmenis, Kalėdų eglučių papuošalus
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar plaša patēriņa un bērnu produktiem, datorspēlēm, kas spēlējamas arī tiešsaistē vai ar cita medija starpniecību, zīmēšanas un darināšanas materiāliem, tekstilizstrādājumiem, spēlēm, rotaļlietām, precēm vingrošanai un sportam, Ziemassvētku eglīšu rotājumiem
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut fil-qasam ta' prodotti tal-konsumatur u tat-tfal, inklużi logħob tal-kompjuter, onlajn u le jew permezz ta' midja oħra, għal materjal tat-tpittir u tal-krafts, oġġetti tat-tessuti, logħob, ġugarelli, ġinnastika u oġġetti sportivi, dekorazzjonijiet għas-siġra tal-Milied
Dutch[nl]
Detailhandeldiensten op het gebied van consumenten en kinder producten waaronder, computerspelletjes, al dan niet online of via andere media, teken- en knutselmateriaal, textielproducten, spellen, speelgoed, gymnastiek- en sportartikelen, versierselen voor kerstbomen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego w zakresie produktów konsumenckich i produktów dla dzieci, w tym gier komputerowych, także online lub poprzez inne media, materiałów do rysowania i majsterkowania, produktów tekstylnych, gier, zabawek, artykułów gimnastycznych i sportowych, ozdób i choinek
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista em matéria de produtos infantis e de consumo, incluindo jogos de computador, também em linha ou através de outros meios, material para desenho e trabalhos manuais, produtos têxteis, jogos, brinquedos, artigos de ginástica e de desporto, decorações para árvores de Natal
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul în domeniul produselor de larg consum şi destinate copiilor printre care jocuri pentru calculatoare, inclusiv on-line sau prin alte medii, materiale pentru desen şi bricolaj, produse textile, jocuri, jucării, articole pentru gimnastică şi sport, ornamente pentru bradul de Crăciun
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti spotrebných a detských produktov, kde patria aj počítačové hry, on-line a off-line alebo prostredníctvom iných médií, maliarsky a hrnčiarsky materiál, textilné produkty, hry, hračky, gymnastické a športové predmety, ozdoby na vianočný stromček
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve na področju uporabnikov in otroških izdelkov, vključno z računalniškimi igricami, preko spleta ali preko drugih medijev, material za risanje in gnetenje, tekstilni izdelki, igre, igrače, gimnastične in športne potrebščine, okraski za novoletno jelko
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster avseende konsument- och barnprodukter, inklusive, dataspel, online eller via andra medier, tecknings- och pysselmaterial, textilvaror, spel, leksaker, gymnastik- och sportartiklar, julgransprydnader