Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни, преносими, самостоятелни прахосмукачки за почистване на спа, басейни и фонтани
Czech[cs]
Ručně ovládané, ruční vysavače, vysavače s vlastním pohonem pro čištění lázní, bazénů a fontán
Danish[da]
Manuelt betjente, håndholdte, selvstændige støvsugere til rengøring af spabade, svømmebassiner og springvand
German[de]
Handbetätigte, tragbare, netzunabhängige Sauggeräte zur Reinigung von Bädern, Schwimmbecken und Springbrunnen
Greek[el]
Χειροκίνητες, αυτόνομες ηλεκτρικές σκούπες για τον καθαρισμό ιαματικών λουτρών (σπα), πισίνων και σιντριβανιών
English[en]
Manually-operated, hand-held, self-contained vaccum cleaners for cleaning spas, pools and fountains
Spanish[es]
Dispositivos de limpieza accionados manualmente, de mano, autónomos para limpiar bañeras de balneario, piscinas y fuentes
Estonian[et]
Käsitsi käitatavad, pihushoitavad, autonoomsed tolmuimejad spaade, basseinide ja purskkaevude puhastamiseks
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset, kädessä pidettävät, erilliset imurit kylpyaltaiden, uima-altaiden ja suihkulähteiden puhdistukseen
French[fr]
Aspirateurs actionnés manuellement, à main et autonomes pour le nettoyage de jacuzzis, piscines et fontaines
Croatian[hr]
Ručno upravljani, ručni, samostalni usisavači za čišćenje kupelji, bazena i fontana
Hungarian[hu]
Gőzfürdők, medencék és szökőkutak tisztítására használt, kézzel működtetett, kézi, önálló porszívók
Italian[it]
Aspirapolvere manuali, portatili, autonomi per la pulizia di vasche termali, piscine e fontane
Lithuanian[lt]
Rankiniu būdu valdomi nešiojamieji autonominiai vakuuminiai siurbliai, skirti spa, baseinams ir fontanams
Latvian[lv]
Ar rokām darbināmi, portatīvi pastāvīgie putekļsūcēji spa centru, peldbaseinu un strūklaku tīrīšanai
Maltese[mt]
Vacuum cleaners li jaħdmu manwalment, li jinżammu fl-idejn u kompluti għat-tindif ta' spas, pixxini u funtani
Dutch[nl]
Handbediende, draagbare, zelfstandig werkende stofzuigers voor het reinigen van kuurbaden, zwembaden en fonteinen
Polish[pl]
Odkurzacze sterowane ręcznie, podręczne, samodzielne do czyszczenia wanien SPA, basenów pływackich i fontann
Portuguese[pt]
Aspiradores autónomos manuais (acionados manualmente) para limpeza de spas, piscinas e fontes
Romanian[ro]
Aspiratoare acţionate manual, de mână, autoconţinute pentru curăţarea SPA-urilor, piscinelor şi fântânilor
Slovak[sk]
Ručne ovládače samostatné vysávače na čistenie bazénov, kúpeľov a fontán
Slovenian[sl]
Ročno vodeni, ročni, samostojni vakuumski sesalniki za čiščenje zdravilišč, bazenov in vodnjakov
Swedish[sv]
Manuellt drivna, handhållna, självstyrande vakuumrengörare för rengöring av span, simbassänger och fontäner