Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Улавяне на едри твърди частици, отстраняване на мазнини, масла и смазки, отстраняване на твърди вещества чрез утаяване.
Czech[cs]
Odstranění hrubých nečistot na česlích, odstranění tukovitých látek a odstranění pevných částic sedimentací.
Danish[da]
Frasigtning af groft materiale, afskumning af fedt, smøremidler og olier samt bundfældning.
German[de]
Abscheidung von groben Feststoffen, Dekantieren von Fetten, Ölen und Naturfetten und Entfernung von Feststoffen durch Sedimentierung.
Greek[el]
Εσχάρωση αδρομερών στερεών, αφαίρεση των λιπών, ελαίων και λιπαντικών και απομάκρυνση των στερεών με καθίζηση.
English[en]
Screening of gross solids, skimming of fats, oils, and greases and removal of solids by sedimentation.
Spanish[es]
Criba de sólidos gruesos, extracción de grasas y aceites y retirada de sólidos por sedimentación.
Estonian[et]
Suuremate tahkete lisandite väljasõelumine, rasva, õli ja määrde eemaldamine dekanteerimisega, tahkete lisandite setitamine.
Finnish[fi]
Karkean kiinteän aineen välppäys, rasvojen ja öljyjen poistaminen ja kiintoaineen poistaminen laskeuttamalla.
French[fr]
Dégrillage des grosses particules solides, écumage des graisses, huiles et suints et élimination des particules solides par décantation.
Croatian[hr]
Prosijavanje većih krutina, uklanjanje masnoća, ulja i masti i odstranjivanje krutina sedimentacijom.
Hungarian[hu]
A durva szilárd anyagok szűrése, a zsírok, olajok és zsiradékok lefölözése, valamint a szilárd anyagok ülepítés útján történő eltávolítása.
Italian[it]
Grigliatura per eliminare i materiali grossolani, eliminazione dei grassi e degli oli, e eliminazione dei solidi per sedimentazione.
Lithuanian[lt]
Didelių kietųjų dalelių filtravimas, taukų ir riebalų nugriebimas ir kietųjų dalelių šalinimas sedimentacijos būdu.
Latvian[lv]
Rupjo daļiņu atsijāšana, tauku, eļļu un smērvielu nosmelšana un daļiņu izgulsnēšana gravitācijas spēka ietekmē
Maltese[mt]
Skrinjar ta’ solidi kbar, xkumar tax-xaħmijiet, żjut u grass u t-tneħħija ta’ solidi permezz tas-sedimentazzjoni.
Dutch[nl]
Zeven van grof vuil, afscheppen van vetten en oliën en verwijderen van vaste deeltjes door sedimentatie.
Polish[pl]
Przesiewanie ciał stałych, usuwanie tłuszczów, olejów i smarów oraz usuwanie ciał stałych poprzez sedymentację.
Portuguese[pt]
Filtração de sólidos brutos, remoção de gorduras e óleos sobrenadantes e remoção de sólidos por sedimentação.
Romanian[ro]
Filtrarea solidelor brute, eliminarea grăsimilor, uleiurilor și unsorilor și îndepărtarea solidelor prin sedimentare.
Slovak[sk]
Preosievanie hrubých pevných látok, odstreďovanie tukov, olejov a mastnoty a odstraňovanie pevných látok sedimentáciou.
Slovenian[sl]
Presejevanje trdnih delcev, posnemanje maščob, olj in masti ter odstranjevanje snovi v trdnem stanju s sedimentacijo.
Swedish[sv]
Silning av fasta ämnen, avdrag från ytan av fetter och oljor och avlägsnande av fasta ämnen genom sedimentering.