Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is selfs ’n ingenieursveld wat biomimetika genoem word, wat ontwerpe in die natuur probeer naboots.
Arabic[ar]
وهنالك مجال في الهندسة يُدعى علم التقليد الاحيائي، وهو يسعى الى تقليد التصاميم الموجودة في الطبيعة.
Azerbaijani[az]
Hətta mühəndisliyin biomimetika adlanan xüsusi sahəsi mövcuddur ki, burada bioloji strukturların bə’zi xüsusiyyətlərinin təkrarı ilə məşğul olunur.
Baoulé[bci]
Ɔ maan, be flɛ like kun blɔfuɛ nun kɛ biomimétique; yɛle kɛ be nian ninnge nga Ɲanmiɛn yili’n be su be yi i wafa sɔ wie.
Central Bikol[bcl]
Igwa pa ngani nin sarong linya nin inhenyeriya, na inaapod biomimetika, na naghihingoang arogon an mga disenyo na yaon sa naturalesa.
Bulgarian[bg]
Съществува дори дял от инженерните науки, който се нарича биомиметика и се занимава с това да наподобява конструкциите и системите, открити в природата.
Bislama[bi]
I gat sam sayentis we oli wok long saed blong biomimetics, hemia se oli stadi gud long ol samting we God i wokem raonabaot long yumi, nao oli traem wokem sam samting folem plan blong ol samting ya.
Bangla[bn]
এমনকি বায়োমিমেটিক্স বিদ্যা নামে প্রকৌশলবিদ্যায় একটা ক্ষেত্র রয়েছে, যা প্রকৃতি থেকে পাওয়া নকশাগুলোকে নকল করে।
Cebuano[ceb]
Aduna ganiy usa ka natad sa inhenyeriya, nga gitawag ug biomimetics, nga nagtinguha sa pagsundog sa mga disenyo nga anaa sa kinaiyahan.
Chuukese[chk]
Mei pwal wor eu pekin sukul itan biomimetics, weween, ekkewe sou silei ra achocho le nikappiru napanapen forien Jiowa kkewe.
Seselwa Creole French[crs]
I annan menm en domenn syantifik ki esey imit bann keksoz dan lanatir pour prodwir plis materyo ek masin.
Czech[cs]
Existuje dokonce technický obor zvaný biomimetika, který se snaží napodobovat konstrukční řešení objevená v přírodě.
Danish[da]
Der findes endda et forskningsområde hvor man søger at efterligne de former, processer og systemer der findes i naturen.
German[de]
Es gibt einen ganzen Technologiezweig, der Konstruktionen aus der Natur nachzuahmen versucht — die Biomimetik.
Ewe[ee]
Fifia mɔ̃ɖaŋudɔwɔwɔ ŋuti nusɔsrɔ̃ ƒe akpa aɖe gɔ̃ hã li, si woyɔna be nugbagbewo sɔsrɔ̃, si me wotena kpɔna be woasrɔ̃ dzɔdzɔmenuwo ƒe nɔnɔme adee nutovɛwo me.
Efik[efi]
Ukpepn̄kpọ akam odu oro ẹkotde biomimetics, oro ẹkpepde nte ẹkemede ndikpebe ndudiọn̄ obot.
Greek[el]
Υπάρχει μάλιστα ένας τομέας της μηχανικής, η λεγόμενη βιομιμητική, που προσπαθεί να μιμηθεί σχέδια τα οποία υπάρχουν στη φύση.
English[en]
There is even a field of engineering, called biomimetics, that seeks to mimic designs found in nature.
Spanish[es]
Hay incluso una rama de la ingeniería, la biomimética, que tiene por finalidad imitar los diseños del mundo natural.
Estonian[et]
On olemas isegi selline teadusharu nagu biomimeetika, mille abil üritatakse jäljendada looduses esinevate struktuuride ehitust.
Persian[fa]
حتی یک رشتهٔ مهندسی به نام بیومیمِتیک وجود دارد که منظور از آن تقلید از طرحهای موجود در طبیعت است.
Finnish[fi]
Teknisiin tieteisiin sisältyy jopa ala nimeltä biomimetiikka, jossa pyritään jäljittelemään luonnon rakenteita.
Fijian[fj]
Bau dua sara mada ga na taba ni buli iyaya nikua e yacana na biomimetics, e dau saga me dikeva na ibulibuli ni veika bula qai vakatotomuria ena buli iyaya.
French[fr]
Il existe même une discipline qui s’appelle la biomimétique et qui vise à imiter les mécanismes de la nature.
Ga[gaa]
Ayɛ woloŋlee mli nikasemɔ ko po ní atsɛɔ lɛ biomimetics ní kaa akɛ eeekase ŋaa gbɛ̀i ní anaa yɛ adebɔɔ mli lɛ.
Gilbertese[gil]
Iai mwangan te rabakau n intinia teuana ae aranaki bwa biomimetics, ae kataan katotongan ana karikibwai te Atua.
Gun[guw]
Adà lẹnunnuyọnẹn tọn de tlẹ tin he nọ tẹnpọn nado hodo apajlẹ nudida lẹ tọn.
Hausa[ha]
Har ma da sashen injiniyoyi da ake kira kimiyyar kwaikwayo, da take neman ta yi kwaikwayon dukan abin da suke gani a halitta.
Hebrew[he]
בהנדסה קיים אפילו תחום שנקרא ביומימטיקה העוסק בחיקוי המבנים הקיימים בטבע.
Hiligaynon[hil]
May yara pa gani isa ka patag sang engineering, nga ginatawag biomimetics, nga nagatinguha sa pag-ilog sa mga desinyo nga masapwan sa kinaugali.
Hiri Motu[ho]
Ensinia gaukara ta ladana biomimetics lalonai, idia ese mauri gaudia dekenai idia davaria gaudia hegeregerena gau haida idia karaia toho.
Croatian[hr]
Čak postoji jedno područje inženjeringa koje se naziva biomimetika, a nastoji oponašati konstruirane oblike iz prirode.
Haitian[ht]
Yo menm vini ak yon syans yo rele byomimetik, kote y ap chèche kopye sa k ap fèt nan lanati.
Armenian[hy]
Գոյություն ունի ինժեներիայի մի ասպարեզ, որի նպատակն է ստեղծել բնության մեջ առկա կառուցվածքների նմանօրինակները։
Western Armenian[hyw]
Նոյնիսկ կայ կենսընդօրինակութիւն կոչուած ճարտարագիտութեան մէկ մարզը, որ կը փորձէ բնութեան մէջ գտնուող բաները ընդօրինակել։
Indonesian[id]
Bahkan, ada bidang rekayasa, yang disebut biomimetika, yang berupaya meniru rancangan yang ditemukan di alam.
Igbo[ig]
Ọbụna e nwere ngalaba nke ọrụ injinia a na-akpọ nkà nṅomi ihe ndị dị ndụ iji mepụta ụdị ha, bụ́ nke na-anwa iṅomi ihe ndị a hụrụ n’ihe ndị e kere eke.
Iloko[ilo]
Adda pay ketdi ti maysa a tay-ak ti inhenieria, a naawagan iti biomimetics, a nairanta a mangtulad kadagiti disenio a masarakan iti nakaparsuaan.
Isoko[iso]
Ogha ewuhrẹ-okpehru jọ o tubẹ riẹ nọ a be gwọlọ jọ ya ona nọ o rrọ emama.
Italian[it]
Esiste persino una branca dell’ingegneria chiamata biomimesi che cerca di imitare i progetti presenti in natura.
Japanese[ja]
自然界に見られる設計を模倣しようとする,生体模倣技術<バイオミメティックス>と呼ばれる技術分野さえあります。
Georgian[ka]
საფუძველი ჩაეყარა საინჟინრო ტექნიკის ახალ დარგს, ბიონიკას, რომელიც ცოცხალი ორგანიზმების აგებულებისა და ფუნქციების შესწავლის საფუძველზე საინჟინრო ამოცანებს წყვეტს.
Kongo[kg]
Kele nkutu ti kitini mosi ya biolozi yina bo kebingaka nde chimie biomimétique yina kemekaka na kusala bima na kulandaka mutindu bima yina kele na lugangu kusalamaka.
Kazakh[kk]
Арнайы биомиметика деп аталатын тіршілік құрылымының ерекшеліктерін қайталайтын инженерлік сала бар.
Kalaallisut[kl]
Allaat ilutsit aaqqissuussinerillu pinngortitarsuarmiittut ilaarneqarsinnaanersut paasiniarlugit misissueqqissaartoqarpoq.
Khmer[km]
អ្នកវិទ្យាសាស្ដ្រ រហូត ដល់ មាន វិស័យ វិស្វកម្ម មួយ ដែល ត្រូវ ហៅ ថា ជីវវិស្វកម្ម ដែល ជា ការ ខំ បង្កើត របស់ របរ តាម គំរូ ដែល គេ ឃើញ ជាក់ ស្ដែង ក្នុង ធម្មជាតិ។
Kannada[kn]
ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ವಿದ್ಯಾವಲಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸುವ ಬಯೋಮಿಮಟಿಕ್ಸ್ (ಜೈವಿಕ ರೂಪಾನುಕರಣ ಶಾಸ್ತ್ರ) ಎಂಬ ಕ್ಷೇತ್ರವೂ ಇದೆ.
Kaonde[kqn]
Ano moba kuji ne mwingilo wa kuyuka bilengwa na Lesa byobingila utelwa’mba biomimetics wakumwena ku bilengwa ndengelo ya bintu.
Ganda[lg]
Waliwo n’essomo lya sayansi erikwata ku kukoppa ebintu ebyatondebwa.
Lingala[ln]
Kutu, ezali na siansi moko oyo babengi biomimétique, oyo elukaka komekola makambo ya biloko oyo Nzambe akelá.
Lozi[loz]
Mi se ku na ni mutai wa sayansi o bizwa biomimetics o lika ku panga lika ka ku likanyisa lika z’a bupile Mulimu.
Lithuanian[lt]
Yra net inžinerijos šaka, biomimetika, kurios tikslas atkartoti biologinių struktūrų ypatumus.
Luba-Katanga[lu]
Kudi’nka ne bupunga bumo butelwa bu biomimetike, bwimanine pa kwiula mwikadile bintu bya kipangila.
Luba-Lulua[lua]
Kudi mene dilonga didibu babikila mu Mfualansa ne: biomimétique, didibu benze ne tshipatshila tshia kuidikija mua kuenza bintu bifuka.
Luvale[lue]
Kuli jino namashikola vavuluka ngwavo biomimetics akulinangula omu vyazata vyuma vyakutenga nakusaka kuvilondezeza muze vyazata.
Lushai[lus]
Zirna sâng pêng pakhat, leilunga thil awmte pianhmang lâk tumna biomimetics engineering thlengin a awm a ni.
Latvian[lv]
Ir pat izveidojusies inženierzinātņu nozare biomimētika, kas mēģina kopēt dabā sastopamās konstrukcijas.
Morisyen[mfe]
Ena mem enn domenn dan lasyans ki apel byomimetik, ki esey imit bann prinsip ki ena dan lanatir.
Malagasy[mg]
Misy mihitsy aza karazana siansa natao hakana tahaka ny zavaboary.
Macedonian[mk]
Дури постои и поле на инженерството, наречено биомиметика, кое настојува да ги имитира дизајните што се наоѓаат во природата.
Malayalam[ml]
പ്രകൃതിയിൽ കാണുന്ന രൂപകൽപ്പനകളെ അനുകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു എഞ്ചിനീയറിങ് ശാഖ പോലും ഉണ്ട്, ബയോമിമെറ്റിക്സ് എന്നാണ് അത് അറിയപ്പെടുന്നത്.
Mongolian[mn]
«Биомиметик» гэдэг инженерчлэлийн ухааны нэгэн салбар байдаг бөгөөд энэ салбар биологийн биетийн хийцийг дуурайхыг оролддог.
Mòoré[mos]
Bãngdb kẽer togsda Wẽnnaam sẽn naan bũmb ninsã n maand bõn-yood kẽere.
Marathi[mr]
अभियांत्रिकी शास्त्रात तर बायोमिमेटिक्स नावाचा एक खास विभाग आहे ज्यात सृष्टीत आढळणाऱ्या नमुन्यांची नक्कल करण्याचा प्रयत्न केला जातो.
Maltese[mt]
Hemm saħansitra qasam taʼ l- inġinerija li jissejjaħ bijomimetika, li fih jipprovaw jimitaw id- disinji li jinsabu fin- natura.
Burmese[my]
သဘာဝလောကကြီးတွင်တွေ့မြင်ရသည့် ဒီဇိုင်းပုံစံများအား အတုယူပြုလုပ်ရန် ရှာဖွေလေ့လာသည့် ဇီဝတုပမှု (biomimetics) ဟုခေါ်သော အင်ဂျင်နီယာနယ်ပယ်ပင်ရှိနေပြီဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Det finnes for eksempel en forskningsgren som kalles biomimetikk, og som går ut på at man forsøker å etterligne konstruksjoner som finnes i naturen.
Nepali[ne]
बायोमिमेटिक्स भनिने इन्जिनियरिङजगत्को एउटा छुट्टै क्षेत्र छ र त्यसले प्रकृतिमा पाइने संरचनाहरूको नक्कल गर्न खोज्छ।
Niuean[niu]
Ha ha ai foki e fahi enesinia, ne ui ko e tau biomimetic, ne lali ke fifitaki e tau talagaaga pauaki.
Dutch[nl]
Er is zelfs een technisch vakgebied, biomimetiek genoemd, dat ontwerpen uit de natuur tracht na te bootsen.
Northern Sotho[nso]
Go bile go na le lehlakore la tša boentšeneare leo le bitšwago biomimetics (thuta-phedi ya go ekiša dilo tše di phelago) yeo e tsomago go ekiša dilo tše di hlamilwego tšeo di hwetšwago tlhagong.
Nyanja[ny]
Pali gawo lina la uinjiniya limene limafufuza mmene zinthu zachilengedwe zinalinganizidwira ndi kumayesa kupanga zinthu mofananitsa ndi zimene apeza m’chilengedwecho.
Ossetic[os]
Инженерты дӕсныйады ма суанг ахӕм фадыг дӕр ис, биомиметикӕ, зӕгъгӕ, ома ӕрдзы мидӕг цы диссӕгтӕ ис, уыдоны хуызӕгмӕ гӕсгӕ ног цыдӕртӕ аразын.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇੰਜੀਨੀਅਰੀ ਨੂੰ ਬਾਇਓਮਿਮੈਟਿਕਸ ਸੱਦਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Wala ni ingen so lawak na engineering, a tatawagen a biomimetics, diad getman pangalig ed saray desinyo a naromog ed saray pinalsa.
Papiamento[pap]
Asta tin un ramo di ingenieria ku yama biomimétika ku ta purba imitá diseñonan ku tin den naturalesa.
Pijin[pis]
Wanfala part bilong engineering hem biomimetics, wea olketa trae for copyim olketa design bilong creation.
Polish[pl]
Istnieje dziedzina wiedzy zwana biomimetyką, podpatrująca cuda przyrody, by móc je wykorzystać w technice.
Pohnpeian[pon]
Met pil mie ehu palien engineering me ede “biomimetics” (irail kin song en alasang mehkan me mie nan sampah oh pahn lahng).
Portuguese[pt]
Existe até um ramo da engenharia, chamado biomimética, que procura imitar os projetos encontrados na natureza.
Rundi[rn]
Mbere hariho igisata c’ivy’ubuhinga bwo guhingura ibintu kirondera kwigana ubuhinga buri mu vyaremwe.
Romanian[ro]
Există chiar o ramură a ingineriei, numită biomimetică, care încearcă să imite modelele din natură.
Kinyarwanda[rw]
Yewe, hari ndetse n’ishami ry’ikoranabuhanga bita biomimétique, rigerageza kwigana imiterere kamere y’ibyaremwe.
Sinhala[si]
ජෛව අනුකාරි විද්යාව කියා හඳුන්වනු ලබන ඉන්ජිනේරු ක්ෂේත්රයක්ද දැන් තිබේ. එයින් සිදු වන්නේ ස්වභාවධර්මය තුළ දැකිය හැකි නිර්මාණ අනුකරණය කිරීමය.
Slovak[sk]
Existuje dokonca vedný odbor nazývaný biomimetika, ktorý sa snaží napodobniť štruktúry z prírody.
Slovenian[sl]
Obstaja celó področje tehnike, ki se imenuje bionika in si prizadeva posnemati konstrukcije, ki jih najdemo v naravi.
Samoan[sm]
Ua iai foʻi se matātā ua taʻua o le biomimetics, lea e taumafai e matuā malamalama ma faataʻitaʻi i fausaga o mea na foafoaina e Ieova.
Shona[sn]
Kunotova nounyanzvi hwokugadzira zvinhu, hunonzi biomimetics, hunotevedzera magadzirirwo ezvinhu zvakasikwa.
Albanian[sq]
Madje ka edhe një fushë të inxhinierisë që quhet biomimetikë, e cila përpiqet të kopjojë projektet që gjenden në natyrë.
Serbian[sr]
Čak postoji jedna oblast u inženjeringu, zvana bionika, pomoću koje se nastoji da se oponašaju tvorevine koje se nalaze u prirodi.
Sranan Tongo[srn]
Dati wani taki dati den e ondrosuku finifini fa den sani na grontapu e wroko èn fa den sani dati meki, so taki den kan pruberi fu meki sani di e wroko na wan srefi sortu fasi.
Southern Sotho[st]
Ho bile ho na le lefapha la botsebi, le bitsoang biomimetics, le lekang ho etsisa boqapi bo fumanoang linthong tsa tlhaho.
Swedish[sv]
Det finns till och med en gren inom vetenskapen som kallas biomimetik och som går ut på att man försöker härma de konstruktioner som finns i naturen.
Swahili[sw]
Hata kuna elimu fulani ya uhandisi inayojaribu kuiga ubuni wa maumbile inayoitwa biomimetics.
Congo Swahili[swc]
Hata kuna elimu fulani ya uhandisi inayojaribu kuiga ubuni wa maumbile inayoitwa biomimetics.
Tamil[ta]
பையோமிமெடிக்ஸ் என்ற பொறியியல் பிரிவு, இயற்கையில் காணப்படும் அமைப்புகளை காப்பியடித்து செயற்கையில் உருவாக்க முயலுகிறதே!
Telugu[te]
ప్రకృతిలో కన్పించే రూపకల్పనల్ని నకలుచేసేలా ప్రయత్నించడానికి ఇంజనీరింగ్ రంగంలో బయోమిమెటిక్స్ అనే విభాగంకూడా ఉంది.
Thai[th]
ถึง กับ มี สาขา วิชา ทาง วิศวกรรม ศาสตร์ ที่ เรียก ว่า ไบโอมิเมติกส์ ซึ่ง พยายาม เลียน แบบ การ ออก แบบ ที่ พบ ใน ธรรมชาติ.
Tiv[tiv]
Gbaa kwaghhenen ugen ngu a ngu jim u tom na yô i lu u henen akaa a igbetar yô.
Tagalog[tl]
May isa pa ngang larangan ng inhinyeriya, na tinatawag na biomimetics, na ang hangarin ay magaya ang mga disenyong nakikita sa kalikasan.
Tetela[tll]
Ekɔ ndo etenyi kɛmɔtshi ka siansɛ kendana la wekelo wa lɔsɛnɔ kelɛwɔ ɔnɛ chimie biomimétique kayanga dia mbokoya osalelo wa diangɔ diatanema l’andja ɔnɛ.
Tswana[tn]
Tota e bile, go na le mofuta wa thuto ya boenjeniri jo bo bidiwang biomimetics, e e lekang go etsa thulaganyo ya botlhami e e fitlhelwang mo dilong tsa tlholego.
Tongan[to]
‘Oku a‘u ‘o ‘i ai ‘a e mala‘e ‘o e ‘enisiniá, ‘oku ui ko e paiomimētika, ‘a ia ‘oku feinga ai ke fa‘ifa‘itaki‘i ‘a e ngaahi tisaini ‘oku ma‘u ‘i natulá.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuli milimo iili mukucitika iitwa kuti biomimetics (ikwiiya zintu zimwi zipya mbozibambwa kuzwa kuzilenge) yakusola kutobelezya mbozibambidwe zilengwaleza.
Tok Pisin[tpi]
I gat sampela ensinia ol i save skelim gut ol animal na binatang samting na ol dispela ensinia i wok long bihainim pasin bilong ol animal na binatang long wokim ol samting.
Turkish[tr]
Doğada bulunan tasarımları taklit etmeye çalışan biyomimetik denen bir mühendislik dalı bile vardır.
Tsonga[ts]
Ku ni sayense leyi vitaniwaka biomimetics, leyi ringetaka ku kopela swilo swa ntumbuluko.
Tumbuka[tum]
Paliso ŵasayansi ŵanyake awo ŵakuyezga kupanga vintu mwakutolera pa ivyo Yehova wali kulenga.
Tuvalu[tvl]
E isi foki ne mea kolā e fai ne tino ke fakaakoako atu ei latou ki mea ne faite ne Ieova.
Tahitian[ty]
Te vai ra te hoê tuhaa ohipa aravihi (te biomimétique) o te tamata i te hamani i te hoho‘a o te mau mea e vai ra i roto i te natura.
Ukrainian[uk]
Навіть існує галузь інженерії — біоміметика, перед якою стоїть завдання створювати такі ж конструкції, як у природі.
Umbundu[umb]
Kuli onepa yimue yuloño umue u tukuiwa hati, biomimética, welilongiso lioku setukula oku panga ovina viosi vi sangiwa voluali Yehova a lulika.
Urdu[ur]
انجینیئرنگ کا ایک ایسا شعبہ بھی ہے جسے حیاتیاتی نقالی کہا جاتا ہے جس میں فطرت کی چیزوں کی نقل کرنے کی کوشش کی جاتی ہے۔
Venda[ve]
Hu na sia ḽa vhuinzhiniere ḽi vhidzwaho biomimetics hune vha ṱoḓa u edzisa tsiko ya mupo.
Vietnamese[vi]
Ngay cả có một ngành công nghệ mô phỏng những gì có sẵn trong thiên nhiên.
Waray (Philippines)[war]
May-ada pa ngani usa nga pag-aradman han mga enhinyero nga tinatawag nga biomimetics, nga nangangalimbasog ha pagsubad han mga disenyo nga nakikita ha palibot.
Wallisian[wls]
ʼE ʼi ai mo te faʼahi ʼe higoa ko te chimie biomimétique, ʼe faiga ke ina faʼifaʼitakiʼi te ʼu meʼa ʼaē neʼe fakatupu.
Xhosa[xh]
Kangangokuba kukho icandelo lobugcisa, elibizwa ngokuba yibiomimetics, eliphanda ngeendlela zokulinganisa indalo.
Yapese[yap]
Bay reb e maruwel ni ka nog e engineering ngay, ni ba’ bang riy ni aram e biomimetics, ni be nameg ni ngan folwok ko tin ni bay u palpalthib.
Zande[zne]
Gu kura wirikapai gudu kinaho i ayambaha nga, biomimetics nga gu na’asada ka kusa vovo ahe wa gu du rogo zegino Mbori akusihe.
Zulu[zu]
Kuze kube nomkhakha wobunjiniyela, obizwa ngokuthi i-biomimetics, ozama ukulingisa imiklamo yezinto zemvelo.