Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Участват 99 жени, така че я кръщаваме 99-тата.
Czech[cs]
Přihlásilo se devadesát devět žen, a tak jsme ji nazvaly Devětadevadesátka.
English[en]
Ninety-nine women pilots have applied, so we're calling it The Ninety-Nines.
Spanish[es]
Se presentaron 99 aviadoras por eso se llamará Las noventa y nueve.
Finnish[fi]
99 naislentäjää on liittynyt, joten kutsumme sitä nimellä The 99s.
French[fr]
Quatre-vingt-dix-neuf femmes se sont inscrites, alors on est les Ninety-Nines.
Hungarian[hu]
99 női pilóta jelentkezett, úgyhogy a Kilencven-kilenceseknek fogjuk hívni.
Indonesian[id]
99 wanita telah mendaftar, kami menyebutnya The Ninety-Nines.
Italian[it]
Si sono iscritte in 99, perciò l'associazione si chiama " the ninety-nines ".
Portuguese[pt]
Inscreveram-se 99 mulheres piloto. portanto vamos chamá-la " As Noventa e nove ".
Romanian[ro]
S-au înscris 99 de femei aşa că am numit-o " 99 "!
Slovenian[sl]
99 žensk se je prijavilo, zato se bomo imenovale 99-ke.
Serbian[sr]
99 žena pilota se prijavilo, tako da ih zoveme The 99s.
Turkish[tr]
Doksan dokuz kadın başvurdu, bu yüzden adını Doksan-Dokuzlar koyduk.