Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За промишлените процеси — въвеждане на технологии за намаляване на емисиите; подобрен контрол на неорганизирани емисии от промишлени процеси; подобрен контрол на производството, неорганизираните емисии и емисиите при обезвреждане на флуоросъдържащи газове; замяна на флуоросъдържащи газове с газове с по-ниска стойност на потенциала за глобално затопляне (ПГЗ); други промишлени процеси.
Czech[cs]
U průmyslových procesů –zavádění technologií snižujících emise; lepší omezování fugitivních emisí z průmyslových procesů; lepší omezování fluorovaných plynů z výroby, fugitivních emisí a emisí z odstraňování; nahrazení fluorovaných plynů plyny s nižší hodnotou potenciálu globálního oteplování (GWP); ostatní průmyslové procesy.
Danish[da]
For industriprocesser — installation af reduktionsteknologier, øget begrænsning af flygtige emissioner fra industriprocesser, forbedret kontrol med fremstilling, flygtige emissioner og emissioner af fluorholdige gasser, erstatning af fluorholdige gasser med gasser med et lavere globalt opvarmningspotentiale, andre industriprocesser.
German[de]
Industrieprozesse – Nutzung von Technologien zur Emissionsminderung; bessere Eindämmung diffuser Emissionen aus Industrieprozessen; bessere Eindämmung der Emissionen fluorierter Gase bei der Herstellung und Entsorgung sowie der diffusen Emissionen dieser Gase; Ersatz fluorierter Gase durch Gase mit geringerem Treibhauspotenzial; sonstige Ziele im Bereich Industrieprozesse.
Greek[el]
Για τις βιομηχανικές διεργασίες — εγκατάσταση τεχνολογιών μείωσης· βελτιωμένος έλεγχος διαφευγουσών εκπομπών από βιομηχανικές διεργασίες· βελτιωμένος έλεγχος των εκπομπών από τον κατασκευαστικό τομέα, των διαφευγουσών εκπομπών και των εκπομπών φθοριωμένων αερίων από τη διάθεση αποβλήτων· αντικατάσταση φθοριωμένων αερίων από αέρια χαμηλότερου δυναμικού υπερθέρμανσης του πλανήτη (ΔΥΠ)· άλλες βιομηχανικές διεργασίες.
English[en]
For industrial processes — installation of abatement technologies; improved control of fugitive emissions from industrial processes; improved control of manufacturing, fugitive and disposal emissions of fluorinated gases; replacement of fluorinated gases by gases with a lower GWP value; other industrial processes.
Spanish[es]
Procesos industriales: instalación de tecnologías de reducción de la contaminación; mejora del control de las emisiones fugitivas de los procesos industriales; mejora del control de las emisiones de gases fluorados procedentes de la fabricación y eliminación, así como de las emisiones fugitivas, de gases fluorados; sustitución de los gases fluorados por gases con un valor de PCA menor; otros aspectos de los procesos industriales.
Estonian[et]
Tööstusprotsessid – heite vähendamise tehnoloogia kasutamine; tööstusprotsesside hajusheite tõhusam piiramine; fluoritud gaaside tootmisega seotud heite, kontrollimatu heite ja kõrvaldamisega seotud heite tõhusam piiramine; fluoritud gaaside asendamine väiksema globaalse soojendamise potentsiaaliga gaasidega; muu tööstusprotsessidega seotud eesmärk.
Finnish[fi]
Teolliset prosessit – puhdistustekniikan asentaminen; teollisten prosessien hajapäästöjen torjunnan parantaminen; fluorattujen kaasujen valmistuksen valvonnan sekä hajapäästöjen ja käytöstä poistosta aiheutuvien päästöjen torjunnan parantaminen; fluorattujen kaasujen korvaaminen kaasuilla, joiden GWP-arvo on alhaisempi; muut teolliset prosessit.
French[fr]
procédés industriels – mise en place de technologies de réduction des émissions; meilleur contrôle des émissions fugitives provenant des procédés industriels; meilleur contrôle des émissions de gaz fluorés provenant des procédés de fabrication et d’élimination, ainsi que des émissions fugitives de gaz fluorés; remplacement des gaz fluorés par des gaz dont le PRP est moins élevé; autres procédés industriels;
Croatian[hr]
Za industrijske procese – ugradnja tehnologije za smanjivanje emisija, poboljšana kontrola fugitivnih emisija iz industrijskih procesa, poboljšani nadzor emisija iz proizvodnje, fugitivnih emisija i emisija iz odlaganja fluoriranih plinova, zamjena fluoriranih plinova plinovima s nižim potencijalom globalnog zagrijavanja, drugi ciljevi u području industrijskih procesa.
Hungarian[hu]
Az ipari eljárások tekintetében: megfelelő kibocsátáscsökkentési technológiák bevezetése; az ipari eljárásokból származó illékony kibocsátások hatékonyabb korlátozása; a gyártási és ártalmatlanítási eljárásokból származó fluortartalmú gázok kibocsátásának korlátozása, valamint a fluortartalmú gázok illékony kibocsátásának korlátozása; a fluortartalmú gázok alacsonyabb globális felmelegedési potenciállal rendelkező gázokkal való helyettesítése; ipari eljárásokkal kapcsolatos egyéb célok.
Italian[it]
per i processi industriali — installazione di tecnologie di abbattimento delle emissioni; miglioramento del controllo delle emissioni fuggitive dei processi industriali; miglioramento del controllo delle emissioni fuggitive di gas fluorurati e delle emissioni di gas fluorurati provenienti da fabbricazione e smaltimento; sostituzione dei gas fluorurati con gas con valore GWP (potenziale di riscaldamento globale) inferiore; altro (processi industriali);
Lithuanian[lt]
pramoninių procesų sektoriuje: taršos mažinimo technologijų diegimas; geresnė pramoninių procesų metu nevaldomai išmetamų teršalų kontrolė; geresnė fluorintų dujų gamybos, nevaldomo išmetimo ir išmetimo šalinant kontrolė; fluorintų dujų pakeitimas dujomis, kurių visuotinio atšilimo potencialo vertė mažesnė; kiti pramoninių procesų srities tikslai;
Latvian[lv]
attiecībā uz rūpnieciskiem procesiem — pretpiesārņojuma tehnoloģiju ieviešana; rūpnieciskajos procesos radušos fugitīvo emisiju kontroles uzlabojumi; fluorēto gāzu ražošanas, fugitīvo un likvidēšanas emisiju kontroles uzlabojumi; fluorēto gāzu aizstāšana ar gāzēm ar mazāku globālās sasilšanas potenciāla vērtību; citi rūpniecisko procesu mērķi;
Maltese[mt]
Għall-proċessi industrijali – installazzjoni ta’ teknoloġiji tat-tnaqqis; kontroll imtejjeb tal-emissjonijiet li jaħarbu mill-proċessi industrijali; kontroll imtejjeb tal-emissjonijiet mill-manifattura, l-emissjonijiet li jaħarbu u l-emissjonijiet tar-rimi tal-gassijiet fluworinati; is-sostituzzjoni tal-gassijiet fluworinati b’gassijiet b’valur ta’ GWP aktar baxx; proċessi industrijali oħra.
Dutch[nl]
Voor industriële processen — installatie van reductietechnologieën; betere inperking van diffuse emissies bij industriële processen; betere inperking van diffuse emissies van gefluoreerde gassen en de emissies bij de productie en verwijdering van deze gassen; vervanging van gefluoreerde gassen door gassen met een lager aardopwarmingsvermogen; industriële processen — andere doelstellingen.
Polish[pl]
w odniesieniu do procesów przemysłowych – wdrażanie technologii redukcji zanieczyszczeń; zwiększona kontrola emisji lotnych z procesów przemysłowych; zwiększona kontrola emisji z procesów produkcyjnych, emisji lotnych i związanych z unieszkodliwianiem gazów fluorowanych; zastąpienie gazów fluorowanych gazami o niższej wartości współczynnika GWP; inne procesy przemysłowe.
Portuguese[pt]
Processos industriais: instalação de tecnologias de redução das emissões; melhoria do controlo das emissões fugitivas dos processos industriais; melhoria do controlo das emissões de gases fluorados fugitivas e das decorrentes de processos de produção e eliminação; substituição de gases fluorados por gases com um PAG inferior; outros objetivos no domínio dos processos industriais.
Romanian[ro]
Pentru procesele industriale — instalarea unor tehnologii de reducere a emisiilor; controlul îmbunătățit al emisiilor fugitive din procesele industriale; controlul îmbunătățit al producției, al emisiilor fugitive și al emisiilor de gaze fluorurate cu efect de seră; înlocuirea gazelor fluorurate cu gaze cu potențial de încălzire globală (GWP) mai mic; alte obiective legate de procesele industriale.
Slovak[sk]
V prípade priemyselných procesov – inštalácia technológií na zníženie emisií; zlepšenie regulácie prchavých emisií z priemyselných procesov; výraznejšie obmedzovanie fluórovaných plynov z výroby, prchavých emisií a misií fluórovaných plynov; náhrada fluórovaných plynov plynmi s nižšou hodnotou potenciálu globálneho otepľovania (GWP); ostatné priemyselné procesy.
Slovenian[sl]
Za industrijske postopke – namestitev tehnologij za zmanjševanje emisij; boljši nadzor nad ubežnimi emisijami iz industrijskih postopkov; boljši nadzor nad emisijami iz proizvodnje, ubežnih emisij in izpustov fluoriranih plinov; nadomestitev fluoriranih plinov s plini z nižjim potencialom globalnega segrevanja (GWP); drugo na področju industrijskih postopkov.
Swedish[sv]
För industriprocesser – installation av teknik för utsläppsminskning, minskning av flyktiga utsläpp från industriprocesser, minskning av tillverkning, flyktiga utsläpp och utsläpp av fluorerade gaser, ersättning av fluorerade gaser med gaser som har lägre global uppvärmningspotential (GWP-värde), annat inom industriprocesser.