Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ستيوارت ) ، لم تكن مضطرًا لإعداد العشاء
Bulgarian[bg]
Не е нужно да приготвяш вечеря.
Czech[cs]
Stuarte, nemusíš vařit večeři.
German[de]
Stuart, du musst das Abendessen nicht machen.
English[en]
Stuart, you didn't have to make dinner.
Spanish[es]
Stuart, no tenías por qué hacer la cena.
Persian[fa]
لازم نبود شام درست کنی استوارت
Finnish[fi]
Ei olisi tarvinnut kokata.
French[fr]
Tu n'es pas obligé de faire le dîner.
Hebrew[he]
סטיוארט, לא היית צריך להכין ארוחת ערב.
Croatian[hr]
Stuarte, nisi morao raditi večeru
Italian[it]
Stuart, non c'era bisogno che preparassi la cena.
Dutch[nl]
Stuart, je hoeft geen avondeten te maken.
Polish[pl]
Nie musisz robić obiadu.
Portuguese[pt]
Stuart, não precisavas de fazer o jantar.
Romanian[ro]
Stuart, nu trebuia să faci de mâncare.
Slovenian[sl]
Stuart, ne bi ti bilo treba kuhati.
Serbian[sr]
Stjuarte, nisi morao da spremaš večeru.
Swedish[sv]
Du hade inte behövt laga middag!
Turkish[tr]
Stuart, yemek yapmana gerek yoktu.