Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво избра, морско дъно или градината на съкровенните желания
German[de]
Was hast du gewählt, war es der Meeresboden oder der Garten der geheimen Wünsche?
English[en]
Which did you choose, was it the sea bed or the Garden of Secret Desires?
Spanish[es]
¿Que elegiste, fue el fondo del mar o el jardín de los deseos secretos?
French[fr]
Lequel avez-vous choisi, était-ce le fond de la mer ou le Jardin des Désirs Secrets?
Hungarian[hu]
Mit választottál, a Tengeri ágyat, vagy a Titkos vágyak kertjét?
Italian[it]
Cosa hai scelto, il letto tra le onde o il Giardino dei Desideri Segreti?
Dutch[nl]
Wat heb je gekozen, het'zee-bed'of de'tuin der geheime lusten'?
Portuguese[pt]
O que escolheu? A Cama Marítima ou o Jardim dos Desejos Secretos?
Russian[ru]
Что ты выбрал, морское дно или сад сокровенных желаний?
Serbian[sr]
Šta si odabrao, da li je to bio vodeni krevet ili Bašta Tajnih Želja?
Turkish[tr]
Hangisini seçtin, deniz yatağını mı yoksa Gizli Arzular bahçesini mi?