Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نتساءل كنت تأتي دائما المنزل دائخ حتى بعد تقديم المشورة في تلك المدرسة خاصة.
English[en]
No wonder you always come home so giddy after you advise at that private school.
Hungarian[hu]
Nem csoda, hogy mindig olyan szédülten jössz haza, abból a magánsuliból tanítás után.
Italian[it]
Ci credo che torni sempre a casa cosi'intontita dopo il tuo tutorato in quella scuola privata.
Dutch[nl]
Geen wonder dat je altijd zo draaierig thuis komt nadat je adviseert op die privéschool.
Portuguese[pt]
Não admira você sempre voltar para casa tão tonta depois de aconselhar naquela escola.
Romanian[ro]
Nu e de mirare că ajungi acasă întotdeauna atât de veselă după meditaţiile de la şcoala privată.
Russian[ru]
Не удивительно, что ты всегда приходишь домой такой ветренной после посещения той частной школы.