Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die uitdagings van albinisme (Julie 2008) As iemand wat met hierdie toestand saamleef, was ek eers bly om die artikel te sien.
Amharic[am]
አልቢኒዝም የሚያስከትለውን ችግር ተቋቁሞ መኖር (ሐምሌ 2008) እንደ ጆን ሁሉ እኔም አልቢኒዝም የተባለው የጤና እክል አለብኝ፤ በመሆኑም ይህን ርዕሰ ጉዳይ በማውጣታችሁ በጣም አመሰግናችኋለሁ።
Cebuano[ceb]
Pagkinabuhing May Albinismo (Hulyo 2008) Kay albino man ako, sa primero nalipay ako sa pagkakita niini nga artikulo.
Czech[cs]
Albinismus — Neobvyklá porucha (červenec 2008) Když jsem tento článek uviděla, nejprve jsem se zaradovala, protože touto poruchou trpím.
Danish[da]
Et liv med albinisme (Juli 2008) Jeg har albinisme, så jeg blev ved første øjekast glad for at se artiklen.
German[de]
Leben mit Albinismus (Juli 2008) Vielen Dank für diesen Artikel!
English[en]
Living With Albinism (July 2008) As a person living with this condition, I was at first happy to see the article.
Spanish[es]
Cómo lidiar con los efectos del albinismo (Julio de 2008) Al principio me dio gusto ver su artículo porque yo sufro esta enfermedad.
Estonian[et]
Elu albinismiga (Juuli 2008) Ka minul on see häire, mistõttu olin algul artiklit nähes väga rõõmus.
Finnish[fi]
Elämää albiinona. (Heinäkuu 2008.)
French[fr]
L’albinisme, une anomalie éprouvante (juillet 2008) Souffrant moi- même de cette anomalie, je me suis tout d’abord réjouie de découvrir l’article.
Hiligaynon[hil]
Kon Ano nga mga Kabudlayan ang Ginabatas sang Albino (Hulyo 2008) Amo sini ang akon kahimtangan, gani nalipay gid ako sang nakita ko ini nga artikulo.
Croatian[hr]
Život s albinizmom (srpanj 2008) Budući da patim od tog poremećaja, bila sam sretna kad sam vidjela ovaj članak.
Hungarian[hu]
Albinizmus – Hogyan lehet együtt élni vele? (2008. július) Mivel én is albinizmusban szenvedek, nagyon megörültem a cikknek.
Indonesian[id]
Hidup sebagai Albino (Juli 2008) Sebagai orang yang mengalami kondisi ini, awalnya saya senang melihat artikel ini.
Iloko[ilo]
Panangibtur iti Albinism (Hulio 2008) Kas maysa nga addaan iti kastoy a sakit, maragsakanak idi damo a nakitak daytoy nga artikulo.
Italian[it]
Convivere con l’albinismo (Luglio 2008) Dato che sono affetta da questa malattia, appena ho visto l’articolo ne sono stata entusiasta.
Japanese[ja]
白皮症とともに生きる(2008年7月号) この記事を掲載してくださったことに感謝いたします。
Georgian[ka]
რა არის ალბინიზმი? (ივლისი 2008) თავიდან ძალიან გამიხარდა ამ სტატიის დანახვა, რადგან მეც ეს პრობლემა მაქვს.
Korean[ko]
백색증—그 어려움을 견디며 (2008년 7월호) 저도 백색증이 있기 때문에 처음엔 이 기사를 보고 반가웠지요.
Lithuanian[lt]
Kaip gyventi, kai tau albinizmas (2008 m. liepa). Kadangi sergu šia liga, išvydusi tą straipsnį labai apsidžiaugiau.
Malagasy[mg]
Fanampiana ho An’ireo Bobo (Jolay 2008) Tratran’io aretina io aho, ka faly erỳ raha vao nahita an’ilay lahatsoratra.
Macedonian[mk]
Да се живее со албинизам (јули 2008) Бидејќи страдам од албинизам, отпрвин се радував што излезе ваква статија.
Norwegian[nb]
Å leve med albinisme (Juli 2008) Siden jeg er en av dem som lever med denne tilstanden, ble jeg først veldig glad da jeg fikk se artikkelen.
Dutch[nl]
Leven met albinisme (juli 2008) Omdat ik zelf die aandoening heb, was ik aanvankelijk blij toen ik het artikel zag.
Nyanja[ny]
Vuto Lokhala Alubino (July 2008) Ineyo ndili ndi vuto limeneli, ndipo poyamba nkhaniyi ndinasangalala nayo.
Portuguese[pt]
Como conviver com o albinismo (Julho de 2008) Visto que convivo com essa doença, de início fiquei feliz ao ver o artigo.
Romanian[ro]
Albinismul — o afecţiune cu care se poate trăi (iulie 2008) La început m-am bucurat când am văzut articolul, deoarece şi eu am această afecţiune.
Russian[ru]
Жизнь с альбинизмом (июль 2008) Поскольку я как раз страдаю этим расстройством, я обрадовалась, увидев эту статью.
Sinhala[si]
අධෛර්යය වෙන්න එපා! (2008 ජූලි) මෙම ලිපිය පළ කළාට බොහොම ස්තුතියි. මමත් ජෝන් වගේ එම රෝගයෙන් පෙළෙන කෙනෙක්.
Slovak[sk]
Ako žijú albíni (Júl 2008) Keďže sama trpím týmto postihnutím, spočiatku som sa potešila, keď som uvidela tento článok.
Slovenian[sl]
Živeti z albinizmom (julij 2008) Ker imam albinizem, sem bila sprva vesela, ko sem zagledala ta članek.
Albanian[sq]
Si të përballosh albinizmin? (korrik 2008) Ngaqë e kam edhe vetë këtë çrregullim, fillimisht u kënaqa kur pashë artikullin.
Serbian[sr]
Uspešno se boriti s albinizmom (Jul 2008) Kao osoba koja živi s albinizmom, isprva sam se obradovala kada sam ugledala članak.
Southern Sotho[st]
Ho Tsoela Pele ka Bophelo ho sa Tsotellehe ho ba Lesofe (July 2008) Kaha ke na le bosofe, qalong ke ile ka thaba ha ke bona sehlooho sena.
Swedish[sv]
Att leva med albinism (juli 2008) Tack för att ni publicerade den här artikeln.
Swahili[sw]
Maisha ya Albino (Julai 2008) Kwa kuwa nina tatizo hilo, mwanzoni nilifurahi kuona makala hiyo.
Congo Swahili[swc]
Maisha ya Albino (Julai 2008) Kwa kuwa nina tatizo hilo, mwanzoni nilifurahi kuona makala hiyo.
Thai[th]
อยู่ กับ สภาพ เผือก (กรกฎาคม 2008) เนื่อง จาก ฉัน อยู่ ใน สภาพ นี้ ตอน แรก ฉัน ดีใจ ที่ เห็น บทความ นี้.
Tagalog[tl]
Buhay ng Isang May Albinismo (Hulyo 2008) Dahil may albinismo ako, natuwa ako nang makita ko ang artikulong ito.
Tswana[tn]
Go Tshela ka Boswafi (July 2008) E re ka ke le motho yo o nang le bolwetse jono, mo tshimologong ke ne ka itumela fa ke bona setlhogo seno.
Turkish[tr]
Albinizm İle Yaşamak (Temmuz 2008) Ben de bu hastalıkla mücadele ediyorum ve makaleyi ilk gördüğümde çok sevindim.
Tsonga[ts]
Ku Tswariwa U Ri Albino (July 2008) Eku sunguleni a ndzi tsakile loko ndzi vona xihloko lexi, hileswi ndzi tswariweke ndzi ri albino.
Ukrainian[uk]
Як жити з альбінізмом (липень 2008).
Xhosa[xh]
Ubomi Bomntu Oyialbhino (Julayi 2008) Njengoko nam ndiyialbhino ndavuya xa ndandiqala ukubona eli nqaku.
Chinese[zh]
适应白化病(2008年7月刊)我患有白化病,我一看见你们这篇文章就很开心。
Zulu[zu]
Ukuphila Nobu-albino (July 2008) Njengomuntu onalesi sifo, ngaqale ngakujabulela ukubona lesi sihloko.