Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما كنت سأراهن بكِ لو لم أملك خبرةً في هذه اللعبه
Bulgarian[bg]
Никога не бих те заложил, ако нямах наистина хубава ръка.
Czech[cs]
Nikdy bych tě nevsadil, kdybych neměl dobré karty.
German[de]
Ich hätte dich niemals verwettet, wenn ich kein gutes Blatt gehabt hätte.
English[en]
I never would have wagered you if I didn't have a very good hand.
Spanish[es]
Nunca te hubiese apostado, sino supiese que tenía una muy buena mano.
Estonian[et]
Ma poleks seda teinud, kui mul poleks häid kaarte olnud.
Finnish[fi]
En ikinä olisi lyönyt sinusta vetoa, jos minulla olisi ollut huonot kortit.
French[fr]
Je ne t'aurais jamais parlée si je n'avais pas eu une très bonne main.
Hebrew[he]
לא הייתי מהמר עלייך לולא הייתה לי יד מאוד טובה.
Croatian[hr]
Nikad te ne bih založio, da nisam imao vrlo dobre karte.
Hungarian[hu]
Sosem fogadtam volna benned, he nem lettek volna nagyon jó lapjaim.
Dutch[nl]
Ik had nooit om jou gewed als ik geen heel goede kaarten had.
Polish[pl]
Nigdy bym się o ciebie nie zakładał gdybym nie miał dobrych kart.
Portuguese[pt]
Nunca te teria apostado, se não tivesse uma mão muito boa.
Romanian[ro]
Nu te-as fi pariat daca n-as fi avut o mana foarte buna.
Slovenian[sl]
Nikoli ne bi stavil nate, če ne bi imel zelo dobrih kart.
Serbian[sr]
Nikad te ne bih založio, da nisam imao vrlo dobre karte.
Swedish[sv]
Jag skulle aldrig ha vågat satsa dig om jag inte hade haft riktigt bra kort.
Turkish[tr]
Elinin iyi olduğunu bilmeden benimle asla bahse girmemeliydi.
Chinese[zh]
如果 我 没有 一手 仙牌 我 也 不会 赌上 你 的 幸福