Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се качиш на влака, обаче, е безценно.
Bosnian[bs]
Stavite ga na voz i postaje neprocenjivo.
Czech[cs]
Dejte ho na vagón a máte jmění.
German[de]
Durch die Bahn wird es unschätzbar.
Greek[el]
Αν μπει όμως στο τρένο, είναι ανεκτίμητη.
English[en]
Put it on a train, it's priceless.
Spanish[es]
Pónganla en el tren.
Estonian[et]
Kui paned selle rongile, on see hindamatu.
Persian[fa]
اما وقتيکه توي قطار بزاريمشون گرانبها ميشن.
Finnish[fi]
Kun se pannaan junaan, se on mittaamattoman arvokasta.
French[fr]
On les mets dans un train, elles deviennent précieuses.
Hebrew[he]
שים את זה על רכבת, זה יקר מאוד.
Croatian[hr]
Stavi je na vlak i neprocjenjiva je.
Hungarian[hu]
De a vonaton felbecsülhetetlen.
Indonesian[id]
Masuk di kereta, harganya tak ternilai.
Italian[it]
Su di un treno, è inestimabile.
Japanese[ja]
汽車 で 運 べ ば 極めて 貴重
Georgian[ka]
ნჲ აკჲ დთ ნარჲგაპთქ ნა ვეთნ გლაკ, ჟრაგარ ბვჱუვნნთ.
Macedonian[mk]
Ставете ја на возот, бесценета е.
Malay[ms]
Masukkan dalam kereta api, harganya tidak ternilai.
Norwegian[nb]
Sett det på et tog, og det er uvurderlig.
Dutch[nl]
Vervoer het met een trein, dan is het onschatbaar.
Portuguese[pt]
Dentro de um trem, é um preço inestimável.
Romanian[ro]
E nepretuitã dacã o pui pe tren.
Russian[ru]
На поезде они станут бесценными.
Slovak[sk]
Naložte to na vlak a hodnota bude nevyčísliteľná.
Slovenian[sl]
Na vlaku pa je neprecenljivo.
Albanian[sq]
Fute në tren, është e paçmueshme.
Serbian[sr]
Stavi je na vlak i neprocjenjiva je.
Swedish[sv]
Sätt den på tåget och blir ovärderlig.
Turkish[tr]
Bir trene koy, paha biçilmez olur.
Vietnamese[vi]
Đưa lên tàu, nó trở thành vô giá!