Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Harper’s Magazine for april 1964 viser også at folk støtter forbryderne ved at spille ulovligt: „Der er noget i vejen med hele systemet, og vi har alle en del af skylden — alle lige ned til den enkelte borger der kommer med sine nickels, dimes [amerikanske mønter på henholdsvis 5 og 10 cents] og dollars til et ulovligt lotteri eller en bookmaker.
Greek[el]
Δείχνοντας περαιτέρω πώς το χαρτοπαίγνιο εκ μέρους του κοινού υποστηρίζει τους εγκληματίας, το Χάρπερς Μάγκαζιν, του Απριλίου 1964, ανέφερε: «Το σύστημά μας ως σύνολο είναι εσφαλμένο και πρέπει όλοι να μερισθούμε την ευθύνη—μέχρι του πολίτου που συνεισφέρει τις πεντάρες του τις δεκάρες του και τα δολλάριά του σε τυχερά παιγνίδια και στοιχήματα.
English[en]
Further showing how gambling by the public supports criminals, Harper’s Magazine of April 1964 stated: “Our system as a whole is at fault and we must all share responsibility—down to the individual citizen who contributes his nickels, dimes, and dollars to a policy game or bookmaker.
Spanish[es]
Mostrando además cómo el juego por dinero entre el público sostiene a los criminales, Harper’s Magazine de abril de 1964 dijo: “Nuestro sistema en conjunto es culpable y todos tenemos que compartir la responsabilidad... hasta el ciudadano individual que contribuye sus monedas de cinco centavos y de diez centavos y dólares para un juego de lotería o los da a un corredor de apuestas.
Finnish[fi]
Edelleen Harper’s Magazine -lehden huhtikuun numero 1964 osoitti, miten kansan harrastama uhkapeli tukee rikollisia: ”Järjestelmämme kokonaisuutena on vialla, ja meidän kaikkien on kannettava vastuu – aina yksityiseen kansalaiseen saakka, joka antaa kolikkonsa ja paperirahansa vedonlyönteihin tai vedonlyönnin välittäjälle.
French[fr]
Dans son numéro d’avril 1964, Harper’s Magazine montre également comment le jeu soutient les criminels. Nous y lisons : “Notre société tout entière est fautive et nous partageons tous la responsabilité, même le simple citoyen qui donne son argent à une loterie clandestine ou à un bookmaker.
Italian[it]
Mostrando ulteriormente come il gioco d’azzardo del pubblico sostiene i delinquenti, Harper’s Magazine dell’aprile 1964 dichiarò: “Il nostro sistema nel suo insieme è in colpa e dobbiamo tutti condividerne la responsabilità, fino al singolo cittadino che offre centesimi, monete e dollari a una lotteria o a un allibratore.
Japanese[ja]
一般大衆の支持する賭博産業が,いかに犯罪者をささえているかをさらに示すものとして,1964年4月号,ハーパーズ・マガジンはこう述べました。「 今日の社会機構は全体として欠陥があり,金額の大小を問わず,かけ屋にお金を払う個々の市民に至るまで,われわれすべてが責任を負わねばならない。
Korean[ko]
일반 대중의 도박이 어떻게 범죄인들을 지원하는가에 관하여 「하퍼스 매거진」은 1964년 4월호 기사에서 이렇게 설명하였다. “전반적으로 보아 제도 자체에 맹점이 있으며 복권이나 마권에 5‘센트’나 10‘센트’나 1‘달라’를 내는 개개 시민에 이르기까지 우리 모두에게 어느 정도 책임이 있다.
Norwegian[nb]
Harper’s Magazine for april 1964 viste også hvordan offentligheten støtter forbryterne ved å delta i hasardspill: «Det er hele den nåværende ordning det er noe galt med, og vi har alle en del av ansvaret — helt ned til den enkelte borger som bidrar med mynter og sedler til ulovlige former for tipping eller til bookmakere.
Dutch[nl]
Verder aantonend hoe het gokkende publiek misdadigers in de hand werkt, verklaarde Harper’s Magazine van april 1964: „Ons systeem als geheel schiet te kort en wij hebben er allen schuld aan — tot aan de individuele burger toe die zijn dubbeltjes, kwartjes en guldens neertelt voor een loterijspel of bookmaker.
Portuguese[pt]
Mostrando ainda mais como o jogo de azar por parte do público apóia os criminosos, a Harper’s Magazine, de abril de 1964, declarou: “Nosso sistema como um todo se acha em falta e temos todos de compartilhar a responsabilidade até o cidadão de per si que contribui seus cinco centavos [Cr$ 0,25], dez centavos e dólares para um policy game (jogo baseado na loteria) ou um bookmaker.